huāchāi

花钗


拼音huā chāi
注音ㄏㄨㄚ ㄔㄞ

繁体花釵

基础信息

词语定义:花钗是古代女性头饰的一种,以花朵或花枝装饰而成,常用于婚礼或节庆场合。


引证典故

历史出处:《诗经·召南·采蘩》有“被之僮僮,夙夜在公”句,郑玄笺注提及女子佩戴花钗以示庄重。唐代张籍《寄和州刘使君》诗云“送君何处最堪悲,湘水悠悠楚树枝。晓隔寒流酬酒盏,春归幽谷续花钗”,其中“续花钗”指春日佩戴花钗的习俗。宋代《东京梦华录》记载汴京妇女于上元节戴珠翠、花钗为饰。


词语用法

词性功能:名词,专指用花卉或彩绢扎成或缀于钗首的头饰。多用于描述古代贵族或仕女服饰细节。


词语例句

文学用例:①《红楼梦》第六回写秦可卿房中陈设“悬着大红撒花帏幔……墙上是水墨字画白绫帐子”,虽未直提花钗,但脂砚斋批语曾称“花钗金钿之属,非俗眼可见”。②白居易《长恨歌》:“云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。”此处“花颜”可视为对花钗妆饰的引申描写。③《敦煌曲子词集》中《菩萨蛮》有“金钗分股插双蝉,花钗斜坠春风面”,明确使用“花钗”一词。④明代《天水冰山录》抄没严嵩家产清单载有“花钗一百二十副”“点翠花钗五十对”,反映其贵重属性。⑤清代《阅世编》卷八记江南士绅家眷“春日必簪花钗,以应时令”。


近义反义

同类器物:近义包括金钗、玉搔头、步摇、簪、钿;反义无直接对应物,但与素钗相对,后者指无装饰之普通发簪。


外语翻译

英文对应:flower hairpin(直译)、ornamental floral headdress(意译)


文化学术

社会意义:花钗作为女性身份与节庆礼仪的视觉符号,在唐宋时期尤为盛行。考古发现如陕西西安何家村窖藏出土唐代鎏金嵌宝花钗,印证其工艺水平。明清以后因礼制简化而逐渐式微,但在戏曲与民俗表演中仍保留象征性使用。


字源解析

构词分析:“花”为形声字,从艸化声,本义指植物繁殖器官;“钗”为会意兼形声字,从金叉声,原指两股簪子,后泛指发饰。《说文解字》释“钗”曰:“臂筓也”,段玉裁注:“筓者,今之簪也”。二字组合强调装饰性与自然意象的结合。


现当代应用

现代延续:今日汉服复兴运动中,花钗作为传统婚嫁头饰被重新设计,材质改用金属丝、树脂或仿真绢花。影视作品中常见古装剧人物佩戴,如《甄嬛传》《知否知否应是绿肥红瘦》均有体现。部分非遗工坊将其列为省级传统技艺项目进行传承。


分字解释


※ "花钗"的意思解释、花钗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词