yínhuāng

淫荒


拼音yín huāng
注音一ㄣˊ ㄏㄨㄤ


基础信息

词性与读音:【淫荒】为联合式合成词,读作 yín huāng,属书面语体,多用于描述道德败坏或行为放纵。

释义:指过度沉迷于不正当的性行为或荒废正事、耽于逸乐而失节,常含贬义色彩,强调对礼法规范的背离与精神意志的涣散。


引证典故

先秦文献:《左传·襄公二十八年》载:“今吾子有齐国,于今四叶,民无謗言,鬼神降序,诸侯说仰,堪称盟主。若淫荒怠政,何以服众?”此处以“淫荒”警示君主不可沉溺享乐而废国政。

汉代注疏:《汉书·五行志》评周幽王“淫荒于酒色,不恤民事”,致西周衰亡,可见“淫荒”在史书中多与昏君暴政关联。

唐宋用例:白居易《策林六十二》言:“凡为君者,必慎乎声色货利,防其淫荒也。”反映中唐士人对君主德行的规劝传统。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或宾语,如“生活淫荒”“行为淫荒”“陷入淫荒之境”。

搭配限制:多修饰个人品行(如“生活淫荒”“作风淫荒”),较少用于自然现象;可与“奢靡”“纵欲”“堕落”等近义词并列使用。

感情色彩:强烈贬义,多用于批评统治者、贵族或特定群体的生活方式,具道德审判意味。


词语例句

1. 商纣王宠信妲己,终至朝政荒废,史称“淫荒之君”。

2. 古人常以“淫荒”警醒后人,莫因私欲毁节。

3. 其言行放荡不羁,实乃典型的淫荒之徒。

4. 《礼记》有云:“君子慎独,不淫荒于声色。”

5. 近代史家指出,晚清官场腐败蔓延,不乏淫荒之风。


近义反义

近义词:荒淫、纵欲、奢靡、堕落、腐化

反义词:克己、节俭、勤政、端肃、持重


外语翻译

英文对应:licentiousness / debauchery / wanton dissipation

日文训读:淫荒(いんこう)——汉字词,音读“いんこう”,见于古籍训点

法文对应:débauche(侧重行为放纵)、dissipation excessive(强调资源挥霍)


文化学术

儒家伦理观:“淫荒”被视为违背“中庸之道”的表现,《论语·季氏》强调“君子有三戒”,其中“少之时,血气未定,戒之在色”即暗含对青年节制欲望的要求。

史学批判工具:历代正史常以“淫荒”定性昏君,如《旧唐书》《明史》皆载帝王“荒淫无度”致乱,形成“红颜祸水—君主失德—国家衰亡”叙事模式。


字源解析

“淫”字构形:从“氵”(水)、“㐭”声,本义为浸渍、泛滥,引申为过度、邪僻。《说文解字》:“淫,侵淫随理也。”段玉裁注:“凡过分曰淫。”

“荒”字构形:甲骨文象田中有草丛生,本义为田地荒芜。《说文》:“荒,芜也。”引申为精神懈怠、行为放纵。

复合逻辑:“淫”表行为越界,“荒”表状态失序,二者结合强化了道德失控的双重维度。


现当代应用

文学修辞:现代小说如鲁迅《阿Q正传》虽未直接使用“淫荒”,但通过描写人物“调戏妇女、偷窃成性”间接呼应该语义场。

政治话语:20世纪官方文件中偶见“反对官僚主义、抵制淫荒奢靡之风”,属历史词汇在廉政语境中的有限复用。

社会批评:当代媒体评论贵族阶层“生活方式淫荒”时,仍沿用此词,但更倾向用“奢靡”“糜烂”等替代以避免陈旧感。


分字解释


※ "淫荒"的意思解释、淫荒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。