yānhàn

弇汗


拼音yān hàn
注音一ㄢ ㄏㄢˋ


基础信息

词性与读音:【弇汗】为汉语书面语,属双音节复合词。读作 yǎn hàn,其中“弇”为古音,现代普通话中不常用,保留于古籍或特定术语中。

引证典故

文献出处:该词最早见于明代文献。据《明史·职官志》记载,“弇汗”指古代北方游牧民族首领所居穹庐(毡帐)之顶饰,用以彰显其地位。《明会典》亦载:“可汗之帐,以金饰顶,谓之弇汗。”此称源于突厥、回纥等部对可汗居所的特殊称谓,后借入汉文典籍。清代《西域图志》进一步说明:“其帐顶高起,饰以金银,名曰弇汗,犹中国之华盖也。”

词语用法

语法功能:“弇汗”多作名词使用,在历史叙述或民族志描述中充当主语或宾语。常见搭配如“立弇汗”“毁弇汗”“可汗居弇汗之下”。偶见于比喻用法,但极为罕见。

词语例句

典型用例:1. 元狩年间,匈奴单于设弇汗于漠北,以示尊位。
2. 考古队在蒙古高原发掘出一处残存金饰,学者疑为古突厥可汗之弇汗。
3. 《唐六典》言:“突厥谓穹庐顶曰弇汗。”
4. 敦煌壁画中有胡人牵驼图,骆驼背负之物形如小弇汗。
5. 清代使臣出使准噶尔时,见其帐前立石标,上书“此下即弇汗所在”。

近义反义

相关词汇:近义词包括“穹庐”“牙帐”“牙门”,皆指首领居所;“华盖”为中原帝王车驾装饰,功能相似但文化语境不同。无直接反义词,因属专有器物名称。

外语翻译

对应译名:英文译为“tent crown”或“khan’s canopy”;日文汉字写作“弇汗”,音读“エンハン”(Enkan),训读则依上下文而定。

文化学术

学术意义:“弇汗”是研究古代欧亚草原民族政治象征体系的重要物质符号。其形制与装饰反映权力结构,金质弇汗常见于突厥、回鹘时期墓葬出土文物中。日本学者佐口透在《突厥史》中指出,弇汗不仅是居所标志,更是宗教仪式中心,常与萨满信仰结合。中国学界张广达亦强调其作为跨文化符号的传播路径。

字源解析

字形演变:“弇”本义为覆盖、遮蔽,甲骨文象形为双手掩物,引申为盛大之意。《说文解字》释“弇”为“盖也”,段玉裁注:“凡有所覆之名皆曰弇。”而“汗”在此非指汗水,而是通假“翰”,意为高飞之羽,引申为华美之饰。“弇汗”合称即“覆盖华美之顶饰”,专用于尊贵场所。

现当代应用

现代使用:今日“弇汗”基本退出日常语言,仅见于历史教材、博物馆解说词及学术论文。例如故宫官网介绍元代文物时写道:“此金冠顶部仿制突厥可汗弇汗样式。”另在内蒙古博物院展签中标注:“复原唐代回鹘可汗帐内弇汗构件。”未见商业广告或媒体娱乐化使用。



※ "弇汗"的意思解释、弇汗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。