首页汉语词典干矢橛干矢橛的意思
gānshǐjué

干矢橛


拼音gān shǐ jué
注音ㄍㄢ ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ

繁体乾矢橛

基础信息

词性与读音:【干矢橛】为汉语方言俗语,属名词性短语,在部分吴语区(如上海、苏南)及普通话口语中偶见使用。读音通常为 gān shǐ jué,其中“橛”读作 jué 或 jié,依方言而异。该词并非标准书面词汇,多见于民间表达。


引证典故

历史出处:此词未见于正史文献或经典典籍,亦无明确文学典故记载。据民俗语言学研究,其最早可追溯至20世纪中期江浙一带的市井口语,常用于描述某些不合情理、难以理喻之人或事。有地方志笔记提及,旧时茶馆酒肆中,若有人行为乖张、言语荒谬,旁人便戏谑称“这人是个干矢橛”。此类用法反映当时社会对异常行为的戏谑评判。


词语用法

语义特征:“干矢橛”字面由“干”、“矢”(箭)、“橛”(短木桩)组成,整体构成隐喻性贬义表达。实际使用中,多指性格固执、思维僵化、不通人情世故者,尤用于批评那些坚持错误立场、拒绝合理建议之人。也可引申为形容事物荒诞不经、毫无逻辑。该词带有强烈讥讽与无奈情绪,常见于非正式对话场景。


词语例句

典型用例: 1. 他认定那套理论绝对正确,别人劝也白劝,真是块干矢橛。 2. 这政策刚推行就遭抵制,领导还说是执行者思想干矢橛。 3. 别跟老王讲道理,他是个干矢橛,油盐不进。 4. 方案被否决后,项目经理骂下属是“一群干矢橛”。 5. 会议上那位专家发言离题万里,台下有人嘀咕:“这简直是干矢橛上身。” 6. 她总把别人的好意当驴肝肺,难怪被人说成是干矢橛。 7. 机器出了故障,维修工摇头:“这毛病怪得很,像个干矢橛。”


近义反义

相关对比:近义词包括“榆木疙瘩”“死心眼”“一根筋”等,均强调顽固不化;反义词则有“通情达理”“随机应变”“活络机灵”等。值得注意的是,“干矢橛”比“榆木疙瘩”更具攻击性和戏谑色彩,而“一根筋”则偏重行为模式单一。


外语翻译

对应翻译:英语中可译为 “stubborn as a mule” 或 “hard-headed stick-in-the-mud”,但更贴近文化语境的是使用俚语 “a blockhead” 或 “a hard nut to crack”。德语可用 “Eisenstecher”(铁钉式人物)或 “Starrköpfig”(头硬)。日语暂无直接对应词汇,常借用“頑固な木の杭”(顽固的木桩)加以解释。


文化学术

社会语言学分析:该词属于典型的方言詈语向通用语渗透的现象,体现汉语社群对“非理性行为”的集体认知框架。其构词方式融合了具象物象与抽象评价,符合汉语“取象类比”的认知传统。在语言接触研究中,此类词汇常被用作考察地域文化心理与群体边界标记的样本。


字源解析

逐字释义:“干”本义为盾牌,引申为抵触、对立;“矢”即箭,象征直线性、不可逆性;“橛”为短木桩,常插入土中固定物件,喻指僵化不动。三者组合形成意象链:以盾牌抵箭(对抗),再以木桩钉住(固化),共同指向一种无法沟通、拒绝变化的静态人格状态。


现当代应用

现代使用现状:当前该词使用范围有限,主要出现在网络论坛、地方媒体评论及影视剧对白中,用以刻画反面角色或讽刺官僚作风。社交媒体上偶见年轻人戏仿使用,如发帖称“今天又被甲方气到,对方简直是现代版干矢橛”。然而因其贬义色彩浓厚,正式文书或学术写作中极少出现。



※ "干矢橛"的意思解释、干矢橛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。