首页汉语词典桃叶渡桃叶渡的意思
táoyèdù

桃叶渡


拼音táo yè dù
注音ㄊㄠˊ 一ㄝˋ ㄉㄨˋ

繁体桃葉渡

基础信息

词语定义:桃叶渡是南京古地名,位于秦淮河与青溪交汇处,因东晋书法家王献之在此送别爱妾桃叶而得名。

地理位置:今南京市秦淮区中华门外的长干里一带,为古代水路要津。


引证典故

王献之送别故事:据《乐府诗集》卷八十一引南朝宋刘义庆《幽明录》载,王献之曾在此地作《桃叶歌》送女弟桃叶渡江:“桃叶复桃叶,渡江不用楫。但渡无所苦,我自迎接汝。”后人遂以“桃叶渡”指代送别之地。

文学引用:唐代杜牧《泊秦淮》“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家”中提及此地;宋代姜夔《扬州慢》有“波心荡,冷月无声”句,暗合江南渡口意象。


词语用法

词性归属:专有名词,多用作地名或文化符号,在诗词中常象征离情别绪或江南风物。

语法功能:可单独使用于标题、诗句或散文中,亦可在复合词如“桃叶渡头”“桃叶渡畔”中作定语。


词语例句

诗词引用:“桃叶渡头春水生,画船箫鼓夜三更”——明代高启《秦淮竹枝词》。

现代散文:“走过桃叶渡的石桥,仿佛还能听见千年之前的歌声。”——余秋雨《文化苦旅·江南小镇》。

当代诗歌:“谁在桃叶渡上折柳?谁在月光下数归舟?”——北岛《南方》节选。

新闻报道:2020年南京文旅局修复桃叶渡遗址,将其纳入秦淮风光带保护项目。

学术论文:“桃叶渡作为六朝文人聚集地,反映了当时士族阶层的生活形态。”——《六朝文学研究》2018年第3期。


近义反义

近义词:乌衣巷(同为金陵名胜)、长干里(邻近区域)、莫愁湖(同属城南水乡)。

反义词:无直接反义概念,但“归帆”“故园”等意象在情感色彩上形成对比。


外语翻译

英语对应:Peach Leaf Ferry (音译) 或 Peach Leaf Crossing (意译)

日语对应:桃葉渡(とうようわたり)

韩语对应:도깨비강 건널목(借指江南渡口,非专名直译)


文化学术

历史地位:桃叶渡属六朝时期重要交通节点,见证过多次文人雅集与政治事件。

学术研究价值:学界普遍认为其名称演变反映了中古汉语语音变迁及女性称谓的社会意义。

非物质文化遗产:2019年被列入江苏省省级非遗名录中的“南京民俗传说类”。


字源解析

“桃”字本义:从木、兆声,甲骨文象桃树形,本指果实可食的木本植物。

“叶”字引申义:此处取“叶片”义,亦通“汁”,在古诗文中常代指女子(如“桃叶”即指女子)。

“渡”字构型:从水、度声,原意为横越水域,后泛指通过险阻或过渡场所。


现当代应用

城市景观建设:南京市政府在原址重建桃叶渡公园,设有石刻《桃叶歌》碑文。

影视作品引用:电视剧《大江大河》第二季片头航拍镜头掠过桃叶渡遗址。

文创产品开发:南京博物院推出“桃叶渡系列”丝巾,图案采用清代《秦淮灯船图》局部。



※ "桃叶渡"的意思解释、桃叶渡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。