首页汉语词典覆水难收覆水难收的意思
fùshuǐnánshōu

覆水难收


拼音fù shuǐ nán shōu
注音ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄕㄡ

词类成语
成语解释覆水难收
繁体覆水難收


近义词破镜难圆

基础信息

定义:“覆水难收”指泼出去的水难以收回,比喻事情或感情一旦结束就无法挽回。多用于形容已经发生且无法改变的情况。


引证典故

出处:该成语出自《后汉书·隗嚣传》:“覆水不收,驷马难追。”原意为倒出的水无法重新装入容器,后引申为已定之事不可更改。东汉时期隗嚣与刘秀对话时提及此语,强调既定事实的不可逆性。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语或定语,常用于否定句中,如:“覆水难收,别再纠结过去。” 适用场景:多用于情感破裂(分手)、重大决策失误、合同签署等场合,强调后果的不可逆转性。


词语例句

例句1: 两人争吵后彻底决裂,覆水难收,再也没能复合。 例句2: 他冲动签下一份高价合同,如今覆水难收,只能硬着头皮执行。 例句3: 离婚协议书一纸成案,覆水难收,双方再无回头余地。 例句4: 投资失败后,覆水难收,他只能另谋生路。 例句5: 公司上市公告发出后,覆水难收,所有流程必须依法推进。


近义反义

近义词:木已成舟、驷马难追、一蹶不振、无可挽回 反义词:亡羊补牢、东山再起、翻云覆雨、悔不当初


外语翻译

英语:"Spilt milk"(直译“洒出的牛奶”,喻指无法挽回的事) 日语:「覆水は戻らない」(ふすいはもどらない) 法语:"C'est fait"(意为“已成定局”)


文化学术

哲学关联:在道家思想中,该成语体现“自然无为”的不可逆法则;儒家则强调“慎始敬终”,警示行事需考虑长远。 心理学视角:常用于描述认知失调后的心理状态,即对已发生事件的无奈接受。


字源解析

构词分析:“覆”本义为倾倒,“水”指液体,“难收”表示难以回收。整体通过具象动作隐喻抽象概念,属于汉语常见的比喻构词法。


现当代应用

影视案例:电影《分手合约》以“覆水难收”为核心矛盾,展现情感纠葛的不可逆性。 商业领域:企业并购协议签署后常引用此成语,强调法律效力的不可撤销。 网络语境:社交媒体上广泛用于劝诫网友放弃无望关系,如“覆水难收,祝好”。



※ "覆水难收"的意思解释、覆水难收是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。