词性:动词性短语
结构:联合式(倡与随)
释义:原指倡导者紧随其后,后多用于形容夫妻或伴侣间相互配合、相濡以沫的关系
出处:最早见于《后汉书·郭泰传》"君虽倡善,人未从随",本义为倡导者先行,跟随者在后。至宋代《朱子语类》中演变为褒义用法,"倡随相得,夫妇之道也"
演变:明清时期逐渐专用于形容夫妻关系,如《红楼梦》第六十五回"这贾琏倒也是个好男子,只是太贪些,所以每每被凤姐儿治得死死的,竟成了个倡随相配"
语法功能:可作谓语、宾语,如"他们唱随默契"
搭配对象:多修饰夫妻、伴侣等关系,较少用于非亲密群体
感情色彩:现代汉语中多为中性偏褒义,强调双方互动和谐
禁忌:不宜用于上下级或主仆关系,可能引发误解
文学用例:"这对老夫妻六十年来唱随不辍,至今仍形影不离"
口语用例:"张李两家是世交,儿女长大后自然唱随成双"
书面用例:"小说中的才子佳人总以'琴瑟和鸣,倡随相契'收尾"
新闻用例:"这对模范夫妻三十年唱随相伴,获评最美家庭"
误用案例:"经理与助理唱随无间"(此搭配不符合该词传统语义范围)
近义词:相濡以沫、举案齐眉、琴瑟调和
反义词:貌合神离、同床异梦、离心离德
区别特征:"倡随"强调行为上的相互配合,而"举案齐眉"侧重礼仪尊重的静态表现
英语:harmonious partnership (尤指夫妻)
日语:夫婦の調和(ふうふのちょうわ)
法语:concord conjugale
德语:Gemeinschaftsleben(共同生活)
倡:甲骨文象一人领舞之形,《说文解字》释为"乐导也",本义为音乐引导
随:金文字形为"辵+垂",《广雅》云"从也",本义为跟随
组合逻辑:二字连用时形成动态呼应,"倡"在前主动作为,"随"在后被动响应,构成完整互动关系
文学领域:常见于描写传统婚姻关系的文本,如张爱玲《倾城之恋》"白流苏与范柳原的唱随关系"
日常交际:长辈评价年轻夫妻时常使用,带有文化传承意味
社会现象:部分学者批评该词隐含性别权力不平等,认为其默认男性为"倡"的主导地位
网络语境:近年出现"新式倡随"讨论,指非传统伴侣间的平等互动模式