qīnsuí

亲随


拼音qīn suí
注音ㄑ一ㄣ ㄙㄨㄟˊ

繁体親隨

基础信息

词性:名词

拼音:qīn suí

释义:指跟随主人或上司的贴身随从,多为主人信赖的近亲或心腹之人。在古代社会尤其是官宦、贵族家庭中,亲随常负责处理日常事务、传递消息、护卫安全等职责,地位高于一般仆役。


引证典故

《水浒传》第三回:“史进道:‘我且问你:你家有甚要紧的人在家?’那人道:‘有个亲随伴当,叫做李吉,在庄上看家。’”此处的“亲随”指主人信任的贴身仆人。

《红楼梦》第五十三回:“只见赖大家的带领着几个管事的媳妇和林之孝家的亲随人来伺候。”此处“亲随人”泛指主管人员身边的近侍。

《官场现形记》第二回:“这位藩台大人跟前有个极得力的亲随,名叫张凤翼,专管替他买办物件。”此例说明亲随在官僚体系中的实际作用。


词语用法

使用语境:多用于古代文学、历史记载及传统社会结构描述中,现代汉语中已较少独立使用,但可在仿古文体或历史题材作品中出现。

搭配习惯:常与“跟前”“身边”“得力”“心腹”等词搭配,如“跟前亲随”“得力亲随”“心腹亲随”。

语义侧重:强调“亲”与“随”的双重属性,即既是亲近之人,又是随身侍奉者,体现主仆之间超越普通雇佣关系的信任纽带。


词语例句

1. 将军帐下有一名亲随,名叫赵云,武艺高强,忠心耿耿。

2. 他自幼被老爷收为亲随,二十年来寸步不离左右。

3. 那知县最是猜忌,连自己的亲随都安插眼线监视。

4. 亲随递上密信一封,低声禀告了京中动向。

5. 旧时大户人家,往往将族中子弟派作亲随,以示信任栽培。

6. 若非这亲随通风报信,主母早已落入贼人之手。

7. 他虽为亲随,却熟读诗书,深得主人敬重。


近义反义

近义词:心腹、近侍、随身、跟班、厮儿(古语)、僮仆(特定语境下)

反义词:外客、陌生人、疏远者、普通仆役(无特殊信任关系者)

辨析说明:“心腹”更重信任程度,“近侍”偏重职务身份,而“亲随”兼具亲密与侍奉双重含义,在情感色彩上更为细腻。


外语翻译

英语:trusted attendant / personal aide / intimate servant

日语:親しい執事(おいしいしじ)/ 身内の用人

法语:serviteur de confiance / domestique intime

德语:vertrauter Diener / persönlicher Gehilfe


文化学术

社会功能:在中国传统宗法社会中,亲随不仅是服务人员,更是家庭或机构内部权力结构的延伸,常参与机密事务,甚至影响决策走向。

文学形象:在小说戏曲中,亲随常被塑造成忠诚、机智或奸诈的形象,如《三侠五义》中的王朝马汉即为包拯的亲随捕快。

制度演变:明清时期,亲随逐渐制度化,尤其在八旗制度与幕府体制中形成“家生子”等特殊群体,其身份具有世袭与依附性质。


字源解析

“亲”:甲骨文象二人相向而食之形,本义为亲近、亲密。《说文》:“亲,至也。”引申为血缘关系或情感亲近。

“随”:从辵(chuò),隋声。本义为跟随、顺从。《说文》:“随,从也。”表示依附、相伴而行。

复合义:“亲随”由“亲”与“随”并列构成,意为“亲近的跟随者”,强调主仆关系中非契约性的情感联结与行为依附的统一。


现当代应用

现代用法:在日常口语中已基本消失,但在影视剧本、历史小说、学术研究及传统文化展示中仍频繁使用,如“民国时期的亲随制度”“清代总督的亲随班子”等表述。

替代表达:现代多用“秘书”“助理”“保镖”“私人助手”等词汇替代其功能,但失去原有文化内涵。

文化传承:在非物质文化遗产保护项目中,如京剧行规、老字号店铺管理口述史中,“亲随”一词仍作为专业术语保留,用于描述师徒制或家族式传承中的核心成员角色。



※ "亲随"的意思解释、亲随是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词