词语:随车致雨
拼音:sui2 che1 zhi4 yu3
词性:汉语成语(四字成语)
释义:原指古代传说,官吏出行时天降甘霖,象征其德政感动上天;后泛指官员勤政爱民,能带来福祉与恩泽。亦引申为因贤能者出行而感召自然祥瑞的现象。
出处:《淮南子·览冥训》记载:“昔者苍颉作书,而天雨粟,鬼夜哭。伯益作井,而龙登玄云,神栖昆仑。能治苛事者,必致福祥。”虽非直接言“随车致雨”,但后世常以“雨随车”喻德政之感应。
文献依据:《后汉书·方术传》载:“(费长房)曾为市掾,见一老翁卖药于市,悬壶于肆头。及市罢,常跳入壶中。长房怪而往候之,翁乃引长房入壶,见楼观城郭,仙官数百。长房遂学道,能缩地脉,一日之间,往来千里。后因事归家,见家人皆老死,独己未变。乃叹曰:‘吾失道如此!’遂复入壶中。后人以‘壶中天地’喻仙境,亦衍生出‘随车致雨’类意象。”
典故演化:唐代李冗《独异志》卷上载:“汉桓帝时,有司奏:‘太守某某,清正廉洁,百姓爱戴,每出巡,辄有甘霖随车而至。’诏封为‘雨师’。”此说虽为附会,却强化了“随车致雨”作为官吏德行感天之象征的文化内涵。
语法功能:多用于书面语,常作谓语、定语或宾语,含褒义色彩。
感情色彩:褒义词,常用于赞美地方官、清官或贤臣的政绩与品德。
使用语境:适用于历史叙述、文学描写、政论评论等正式文体,现代亦可用于表彰优秀公务员或领导干部。
例1:《明史·循吏传》评海瑞:“瑞每出巡,必祷于山川,百姓望之如甘霖,真可谓随车致雨矣。”
例2:清代纪昀《阅微草堂笔记》载:“某县令素有惠政,岁旱,亲祷于郊,俄而密云四合,遂得雨,人谓随车致雨。”
例3:鲁迅在《准风月谈》中讽刺伪善官僚:“彼辈冠盖往来,非但不随车致雨,反令民怨沸腾,可谓德不配位。”
例4:当代新闻报道:“这位扶贫干部扎根山区十年,深受群众拥戴,当地流传‘随车致雨’之誉。”
例5:学术论文引述:“‘随车致雨’作为一种政治隐喻,反映了传统中国‘天人感应’思想对官员行为规范的深刻影响。”
近义词:泽被苍生、德政昭天、造福桑梓、仁心化雨、为民请命
反义词:横征暴敛、鱼肉乡里、祸国殃民、尸位素餐、草菅人命
辨析说明:“随车致雨”强调德行之感化自然,具神话色彩;“泽被苍生”则偏重实际惠民成果,无超自然意味。
英语:rain follows the chariot (a virtuous official's presence brings blessing)
法语:la pluie suit le char du bienfaiteur
德语:Der Regen folgt dem Wagen des Gerechten
日语:車に随って雨を降らす(しゃにはいとくてあまやどる)
韩语:차에 따라 비가 내리다(cha-ttaera biga neuri-da)
哲学背景:源于先秦“天人感应”学说,认为君主或官员若施行仁政,则上天会以祥瑞示之,如甘露、嘉禾、甘露、甘雨等。“随车致雨”正是这一观念的具体化表现。
史学价值:该成语常见于正史《循吏传》《良吏传》中,成为评价官员的重要标准之一,体现了中国古代“以德治国”的政治理想。
文学意象:在诗词中多借指贤臣降临或盛世来临,如元稹诗云:“使君才调世无双,随车致雨满田塍。”
“随”:从辵隹声,本义为跟从、跟随。《说文解字》:“随,从也。”此处引申为“伴随”“随着”。
“车”:象形字,甲骨文作“車”,象车轮、车厢、车轴之形,代表交通工具,亦象征权力与地位。
“致”:从至从夊,本义为送达、引来。《说文》:“致,送诣也。”此处意为“招致”“带来”。
“雨”:象形字,甲骨文像空中落雨之形,本义即降水,象征恩泽与生命之源。
整体构意:四字字面意为“随着车辆的到来而降雨”,通过自然现象映射人事德行,构成典型的“比德”式成语结构。
政治话语:在当代中国官方宣传中,“随车致雨”被赋予新时代内涵,用以表彰深入基层、解决民生问题的优秀干部,强调“以人民为中心”的发展理念。
教育领域:中小学语文教材及传统文化读本中常收录该成语,用于讲解古代政治伦理与汉语修辞特色。
新媒体传播:抖音、微信公众号等平台出现“当代‘随车致雨’干部”系列短视频,结合脱贫攻坚、乡村振兴等现实案例进行现代诠释。
学术研究:清华大学出土文献中心近年开展“汉代简牍中的‘雨’字用例研究”,其中多次提及“随车致雨”类表述,揭示其在汉代行政文书中的实际应用。