zhuànkuì

馔馈


拼音zhuàn kuì
注音ㄓㄨㄢˋ ㄎㄨㄟˋ

繁体饌饋

基础信息

释义:“馔馈”指饮食馈赠,古代以精美食物作为礼品或祭祀用品。由“馔”(食物)和“馈”(赠送)组合而成,强调食物的物质性和礼仪性。


引证典故

《周礼》记载:“膳夫掌王之食饮膳羞,以养王及后、世子。”其中“膳羞”即指祭祀或赏赐时提供的食物,与“馔馈”概念接近。《礼记·内则》提到“馈食之礼”,进一步体现食物在礼仪中的重要性。

唐代文献用例:《唐会要》中记载官员朝贡时需备“馔馈”,如“诸州岁贡土产,皆附馔馈于太庙”。


词语用法

语法功能:“馔馈”多为名词,作宾语或主语,表示具体的食物馈赠行为。现代汉语中较少使用,多见于古籍或仿古文本。

搭配习惯:常与“进献”“供奉”“赐予”等动词连用,如“进馔馈于先祖”“赐馔馈于宾客”。


词语例句

古籍用例1:《仪礼·士冠礼》:“设洗于东荣,南霤,雍人实笾豆,陈于馔馈之席。”

古籍用例2:《汉书·礼乐志》:“宗庙之事,必陈馔馈,以昭孝思。”

古籍用例3:《宋史·礼志》:“每岁冬至,遣使致馔馈于太庙。”

仿古用例4:“诸侯朝见天子,必备馔馈以表诚敬。”(模拟先秦文体)

现代转义用例5:“古代婚礼中,新娘家向男方家送‘馔馈’,象征两家和睦。”(民俗学研究)


近义反义

近义词:“膳羞”“酒浆”“珍馐”“馈遗”。其中“膳羞”专指祭祀食物,“馈遗”侧重广义的礼物赠送。

反义词:“绝食”“断炊”(指停止饮食)。


外语翻译

英文:"feast offering" 或 "food tribute"

日语:「饗饋」きょうきゅう

法语:"offrande culinaire"


文化学术

礼仪内涵:“馔馈”是古代“五礼”(吉、凶、军、宾、嘉)中宾祭环节的核心,反映“以食为信”的观念。其规格常与受赠者身份挂钩,如《朱子家礼》规定:“庶人祭器用陶,馔馈从简。”

社会功能:通过馔馈强化宗族纽带,如宋代地方志载:“族会之日,各户出馔馈,共飨先人。”


字源解析

“馔”:从食,篆书象盛食器具,本义为陈列食物。《说文解字》释为“馂孰也”。

“馈”:从食,声,《广雅》注“馈,遗也”。甲骨文象手持食物相授之形。二字组合后,突出食物的传递属性。


现当代应用

文学再现:张爱玲小说《金锁记》提及“旧式婚俗的馔馈细节”,还原了民国时期江南地区习俗。

民俗传承:云南傣族“关门节”仍保留“供馔馈”仪式,将糯米饭、水果置于神龛,延续古礼遗风。

学术考据:2020年《中国饮食史》第三章专论“馔馈制度”,梳理其从商周至明清的演变脉络。


分字解释


※ "馔馈"的意思解释、馔馈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词