hūwèi

呼谓


拼音hū wèi
注音ㄏㄨ ㄨㄟˋ

繁体呼謂

基础信息

定义:“呼谓”指呼唤或称呼某人、某物,带有特定语境下的情感色彩或社会关系暗示。常见于口语及书面语中,多用于表达正式、尊敬、亲密等不同程度的交际意图。


词语用法

语法功能:作动词使用,可单独成句,也可与其他词组合构成短语(如“呼谓其名”“呼谓尊长”)。在古汉语中常与“曰”“云”等引述助词搭配出现。

语义侧重:强调主动发出称呼行为,隐含双方存在某种互动关系。与单纯“称呼”相比,“呼谓”更突出主体的主动性和目的性。


词语例句

1. 〈论语·乡党〉:“君召使摈,色勃如也,足躩如也,揖所与立,左右手,衣前后襜如也,趋进,翼如也;宾退,必复命曰:‘宾不顾矣。’若呼谓之‘某子’。”

2. 《汉书·王莽传》:“莽尝见大鸟止于王路堂,莽令人呼谓之曰:‘此凤皇也!’”

3. 杜甫《赠别郑炼赴襄阳》:“呼谓主人且为留。”

4. 白居易《和梦游春诗一百韵》:“呼谓邻人问消息,夜阑犹未掩柴扉。”

5. 现代小说片段:“老人忽然抬头,呼谓门外少年道:‘进来吧,别在巷口站着。’”


近义反义

近义词:称、唤、呼、名、召。其中“称”偏重客观指代,“唤”侧重动作本身,“呼谓”则兼具动作与指代双重属性。

反义词:不闻、无视、忽略。三者均表示对主体发出的称呼行为未作出回应。


外语翻译

英语:to call out to, address (with emphasis on the act of calling)

日语:呼びかける(ukagakeru)

法语:s'adresser à quelqu'un avec un appel


文化学术

礼制关联:在周代礼乐制度中,“呼谓”常用于臣下对君主的礼仪性称呼,《仪礼》记载:“大夫士相见,主人拜,客答拜,呼谓之先生。”

文学意象:唐代诗歌常用“呼谓”表现人物间的情感张力,如杜甫诗中呼谓友人,既显关切又暗含漂泊孤寂。


字源解析

构字分析:“呼”(从口乎声,本义大声叫喊)+“谓”(言旁,表言语)。二字结合后,强化了“通过语言呼唤并加以定义”的动作内涵。


现当代应用

口语场景:方言区仍保留“呼谓”用法,如粤语称“叫某人做某某”。

法律文书:清代契约文书中可见“呼谓亲族作证”的记载,体现其在正式场合中的庄重性。

新媒体传播:网络用语“呼谓”被简化为“呼”,用于直播弹幕中快速呼唤主播注意。


分字解释


※ "呼谓"的意思解释、呼谓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。