释义:“翠旍”指以青绿色为主色调的旌旗,古代常用于军队或仪仗队中。
词性:复合名词,由形容词“翠”(青绿色)和名词“旍”(旌旗)组成。
文献出处:《周礼·春官》载:“司常掌九旗之物名,日月为旂,熊虎为旗,鸟隼为旟,龟蛇为旐,全帛为旜,杂帛为物,竹为旐,皮革为韦。”其中旍泛指旌旗,而“翠”多饰于旗帜以显威仪。《汉书·匈奴传》提及“翠旍拂天”,形容汉军出征时旌旗猎猎之景。
搭配对象:多用于描述军事、礼仪场景,如“翠旍开道”“翠旍蔽日”。现代文学中可借指具有象征意义的绿色旗帜或标志。
感情色彩:传统语境下具庄重感,现多用于历史描写或仿古文本。
1. 唐代张祜《汴河怀古》诗云:“翠旍千骑卷秋空,万乘旌旗不可过。”
2. 《资治通鉴》载:“帝亲征,翠旍如云,甲士十万。”
3. 清代《扬州画舫录》:“仪仗设翠旍黄伞,迎圣驾。”
4. 现代小说《边城》中:“翠旍在风中轻颤,仿佛诉说着往昔战事。”
5. 学术论文《中国古代军旗制度》:“翠旍是春秋战国时期诸侯军阵中的常见标识。”
近义词:青旄(同指青绿旗帜)、朱旛(红色旌旗)、牙纛(象牙装饰的军旗)。
反义词:白幡(丧葬用白布旗)、素旆(无纹素色旗)。
英语:emerald standard(青绿旌旗)
日语:緑の紋章(りょくのもんしょう)
法语:étendard vert émeraude(翡翠绿旌旗)
象征意义:翠旍在汉代以后逐渐与皇权、军威绑定,《历代舆服志》记载其规格需符合等级制度。考古发现如马王堆汉墓帛画中,可见类似翠旍图案的织物残片。
“翠”:从羽卒声,本义为鸟羽,后引申为青绿色。《说文解字》:“翠,青羽雀也。”
“旍”:从巾巠声,《释名·释兵》:“旍,旌也,所以精目也。”
文学使用:金庸《射雕英雄传》中蒙古骑兵战阵有“翠旍翻卷”之描写。
艺术创作:敦煌莫高窟第61窟壁画绘有西夏军队持翠旍的场景,色彩保存清晰。