释义:"褰裳躩步"形容人撩起衣襟、脚步急促匆忙的样子。出自《诗经·郑风·褰裳》,后世引申为急切或慌乱的姿态。
出处:语出《诗经·郑风·褰裳》:"子惠思我,褰裳涉溱。"原意是女子撩起裙子涉水过河,表达对心上人的急切思念。后演变为描述动作匆忙的状态。
词性:动词性短语,可作谓语或状语。
搭配对象:多用于描写人物动作,常见于文学作品中对焦急、慌乱或急切情绪的刻画。
例句1:《聊斋志异》中,书生见女鬼现身,顿时褰裳躩步逃窜,唯恐避之不及。
例句2:战乱年代,百姓听闻消息后纷纷褰裳躩步,连夜逃离家园。
例句3:他见考卷未写完,立刻褰裳躩步冲向老师,请求再给十分钟。
例句4:《世说新语》记载,王徽之夜闻雪声,褰裳躩步至庭前,吟咏不绝。
例句5:古代驿卒接急信时,常褰裳躩步赶往驿站,不敢耽搁半刻。
近义词:疾走如飞、匆匆忙忙、慌不择路。
反义词:慢条斯理、从容不迫、闲庭信步。
英文:"lift the skirt and hurry in a hurried step"
日文:"スカートを引っ張って急いで歩く"
韩文:"치마를 들어 서두르며 걷다"
文献记载:《毛诗正义》疏解"褰裳"为撩起衣襟,躩步即快步之意,强调动作与情绪的关联性。
修辞特点:通过具象动作(褰裳)与动态(躩步)叠加,强化画面感和紧迫感。
褰:从衣,开声,本义为提、拉衣物。《说文解字》:"褰,衣也。"
躩:从足,爵省声,《广韵》释为"疾行貌",指快速奔跑的姿态。
文学作品:鲁迅《彷徨》中描写人物逃婚场景,有"褰裳躩步"的身影。
影视戏剧:京剧《白蛇传》中许仙遇险时常用此词表现慌张状态。