tíngzhù

停伫


拼音tíng zhù
注音ㄊ一ㄥˊ ㄓㄨˋ

繁体停佇

基础信息

释义:“停伫”指停留、驻足,多用于描述人或物在某处静止不动的状态,带有短暂或沉思的意味。常见于文学性较强的语境中。


引证典故

古代文献:该词未见明确古籍出处,但语义与《诗经·邶风·静女》“爱而不见,搔首踟蹰”中的踟蹰(徘徊不前)相通,均含驻足之意。宋代诗人杨万里《宿新市徐公店》中“儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻”的“走”字,隐含动态与静态的对比,间接体现“停伫”概念。


词语用法

词性:动词,可带宾语或不带宾语。
搭配倾向:多用于自然场景(如“停伫湖畔”)或情感场景(如“停伫回忆”),较少用于机械动作。


词语例句

1. 暮色渐浓时,他站在桥中央,目光停伫在对岸的灯火上。
2. 她停伫在博物馆的玻璃展柜前,凝视着那件青铜器上的纹路。
3. 秋风掠过林间,落叶停伫在树枝上,像一封未读完的信笺。
4. 诗人笔下的旅人,总在荒原上停伫,仿佛等待某个看不见的答案。
5. 列车穿过隧道,乘客们纷纷停伫窗前,看最后一缕阳光消失在地平线。


近义反义

近义词:驻足、停留、伫立、凝望、驻留
反义词:疾驰、奔逃、游走、移动、穿梭


外语翻译

英语:pause, halt, linger (侧重动作暂停);station oneself (强调主动选择位置)
日语:立ち止まる(たちどまる)
法语:s'immobiliser


文化学术

文学功能:在抒情散文或诗歌中,“停伫”常作为意象,暗示时间凝固、内心沉淀或观察者与被观察物的微妙互动。例如鲁迅《野草》中“影的告别”段落,通过“停伫”强化孤独感。


现当代应用

媒体使用:现代影视作品中,导演常用“停伫”构图表现角色心理转折,如《花样年华》中梁朝伟张曼玉擦肩而过的瞬间。
口语变体:口语中多简化为“站住”“停下”,但书面语仍保留“停伫”以增强文采。


字源解析

构词分析:“停”(本义:止息)+ “伫”(本义:久立),二字叠加后强化了“长时间站立不动”的含义。《说文解字》中“停”释为“留也”,“伫”释为“立也”。


分字解释


※ "停伫"的意思解释、停伫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。