释义:字面意为从水火中拔出,登上席子,比喻将百姓从灾难中解救出来,安置到安全稳定的境地。多用于形容统治者或领导者对民众的救助与安抚行为。
出处:语出《左传·昭公元年》:“夫民,神之主也。是以圣王先成民而后致力于神。”后世引申为拯救民众于水火,使其安居乐业。宋代范仲淹在《岳阳楼记》中亦有类似表述:“居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。”
词性:固定成语,作谓语、定语或状语,强调对民众的救助与安置过程。
搭配对象:多与“百姓”“苍生”“黎民”等群体性名词搭配,如“拔诸水火,登于衽席,救民于倒悬”。
1. 《汉书·食货志》载:“汉兴,拨乱反正,拔诸水火,登于衽席,使天下复归安宁。”
2. 杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》:“穷年忧黎元,叹息肠内热。”虽未直接使用该词,但精神与之相通。
3. 清代魏源《默觚下·治篇》:“王者之道,必先拔诸水火,而后可致太平。”
4. 现代学者研究古代救灾政策时指出:“古代‘拔诸水火’的举措常伴随粮食赈济与户籍整顿。”
5. 某历史论文分析:“唐代安史之乱后,朝廷通过‘拔诸水火,登于衽席’的移民政策缓解关中人口锐减问题。”
近义词:救民于水火、安民告示、解民倒悬;
反义词:置若罔闻、漠不关心、落井下石。
英语:Deliver from fire and water, settle on a mat or bed(直译);Rescue the people from disaster and ensure their safety(意译)
思想内涵:体现儒家“仁政”和民本思想,强调统治者需以民生为本,将社会秩序恢复视为首要任务。
历史背景:常见于王朝初建或重大灾变后的治理文献,如汉初休养生息、清初平定三藩后的政策调整。
“拔”:象形字,甲骨文像手持工具挖土,本义为抽出、摆脱;
“诸”:“之”与“於”合音,表众多;
“水”“火”:象形符号,直接指代灾难;
“登”:从“豆”(祭器)声,本义为进献,引申为安置;
“衽席”:“衽”为衣襟,“席”为坐具,喻安定生活之所。
政治语境:常用于评价灾后重建政策,如汶川地震后政府“重建家园”行动;
文学表达:现代小说或散文中借指底层民众的命运转折,如茅盾《子夜》对民族工业困境的描写;
公益领域:慈善机构宣传用语,如“从贫困中拔除,迈向新生活”。