词性:成语 结构:主谓式 注音:běn mò dào zhì 出处:《朱子语类·卷三十七》
原始出处:南宋朱熹在《朱子语类》中批评当时士人"只理会末梢枝节,却将本等置之度外",后演变为"本末倒置"。该典故反映宋代理学强调把握根本的思想倾向。
语义特征:形容把事物的主要方面和次要方面、根本与枝节的关系弄错。可作谓语、定语或状语,多用于否定句。 感情色彩:贬义 搭配限制:"本"常指根本原则、核心内容;"末"多指表面现象、次要环节
1. 企业盲目追求短期利润,却忽视产品质量把控,无异于本末倒置。 2. 教育者若只盯着考试分数,而忽略品德培养,是本末倒置的做法。 3. 考古队在抢救性发掘时,因急于发表论文导致文物损坏,犯了本末倒置的错误。 4. 医生为节省时间简化问诊流程,最终误诊频发,这是典型的本末倒置。 5. 城市规划中过度开发商业区,挤占绿地面积,属于本末倒置的决策。
近义词:舍本逐末、轻重倒置、本小利大 反义词:
英文:put the cart before the horse 日文:本末逆転 韩文:본말도치
哲学关联:与儒家"执两用中"思想相呼应,体现《大学》"物有本末,事有终始"的辩证观。现代管理学研究指出,组织战略制定中混淆核心业务与辅助业务会导致系统性风险(参见《哈佛商业评论》2018年相关研究)。
构词理据:"本"甲骨文象草木根部,"末"作树梢形,二字构成空间方位对比。"倒置"含颠倒次序之意,整体通过意象组合表达主次错位。
经济领域:2020年某电商平台为冲业绩强制商家刷单,后被监管部门认定为本末倒置的经营行为。 教育领域:教育部在《义务教育课程方案》中明确要求纠正"唯分数论",即反对本末倒置的评价体系。 科技伦理:人工智能研发中,若仅关注算法效率而忽视数据隐私保护,同样构成本末倒置(欧盟AI法案相关条款警示案例)。