释义:“朱鬐”是古代汉语中出现的词汇,由“朱”(红色)和“鬐”(鬃毛、兽颈上的长毛)组成。该词多用于描述动物(如马、牛等)的鬃毛呈红色的特征,或象征某种特定的装饰性形象。在古籍中偶见使用,属于较冷僻的文言词汇。
文献出处:《山海经·南山经》提到:“其状如禺而白耳,伏行人走,其名曰朱鬐。”此处将“朱鬐”与神话生物关联,可能指代一种具有红色鬃毛的奇异兽类。此外,《楚辞·招魂》亦有“朱鬐翠尾”的描述,形容鸟类的华丽羽毛,引申为色彩鲜明的装饰意象。
语法功能:“朱鬐”通常作名词使用,可单独指代红色鬃毛,或作为形容词性短语修饰对象,如“朱鬐骏马”。在古文中多见于诗歌、博物志及神话记载,现代汉语中极少使用,需依赖上下文理解其具体指涉。
古典用例: 1. 《山海经》:“有兽焉,其形似虎,朱鬐若焰,吼声震林。” 2. 汉乐府《天马歌》:“腾昆仑,历西极,六龙俨其驾,载云旗,赤鬐金羁。” 3. 《淮南子·地形训》:“赤水之南,有朱鬐之山,其草皆丹。” 4. 南朝梁·萧统《文选·七启》:“赤鳞朱鬐,曜于渊渚。” 5. 唐代李商隐《骄儿诗》:“猩红夹纻襦,紫燕斗雏时。金环脱短鬓,朱鬐垂绣帷。”
近义词:“赤鬐”“丹鬐”(同指红色鬃毛);“玄鬐”(黑色鬃毛,反义)。 反义词:“素鬐”(白色鬃毛)、“墨鬐”(黑色鬃毛)。
英语:red-maned(直译“红鬃毛”) 日语:紅鬢(こうちん,kōchin) 法语:manteau rouge(法语中无直接对应词,常译为“红色披风”以表意象)
“朱”:本义为赤心木,后引申为红色。《说文解字》:“朱,赤心木。” “鬐”:从髟(毛发)、齐(声),本义为兽颈上的长毛。《说文解字》:“鬐,马鬣也。” 组合逻辑:二字合指“红色鬃毛”,属偏正结构,强调颜色属性。
文学引用:当代作家在仿古作品中偶尔借用此词,如余华《文城》提及“朱鬐白鹿”,借古喻今。 文化符号:在传统戏曲脸谱中,红色鬃毛象征勇猛角色,但多用“赤鬃”而非“朱鬐”。 学术研究:《中国古汉语词典》(2018年版)将其列为“罕用复合词”,标注需结合语境解读。