首页汉语词典水泄不透水泄不透的意思
shuǐxièbùtòu

水泄不透


拼音shuǐ xiè bù tòu
注音ㄕㄨㄟˇ ㄒ一ㄝˋ ㄅㄨˋ ㄊㄡˋ

词类成语
成语解释水泄不透

基础信息

词性:成语
结构:主谓式
感情色彩:中性
释义:形容围得十分严密,连一滴水都不能漏出,比喻封锁或包围极其严实


引证典故

该成语最早见于元代关汉卿的《窦娥冤》第三折:“这官司怎不做得个水泄不通。”原指雨水无法从缝隙中渗出,后引申为对人或事物完全封闭、毫无空隙的状态描写。


词语用法

语法功能:多作谓语、补语,常见于描述物理空间封锁或抽象层面的严密控制,如军事防御、安保措施等场景
搭配对象:常与“封锁”“包围”“戒严”等词配合使用
近义词:密不透风、风雨不透、铜墙铁壁
反义词:畅通无阻、门可罗雀、疏而不漏


外语翻译

英语:completely sealed, no way out
日语:水が洩れないようにしっかりと囲む(みずがもれないようにしっかりとかこむ)
韩语:물이 흘러나가지 못하게 단단히 둘러싸다(물이 흘러나가지 못하게 단단히 두르다)


文化学术

该成语在军事策略文献中频繁出现,例如明代《纪效新书》提到城墙防御需“水泄不透”,强调防御工事的绝对密闭性。现代社会学领域亦借用其概念分析群体管控现象,如“舆论场的水泄不透”指代信息过滤机制。


现当代应用

在新闻报道中,媒体常用此词描述突发事件后的现场管制状态。例如2022年某化工厂泄漏事故报道提及,“周边道路因应急措施实施而水泄不通”。网络安全领域也将其隐喻化,称某些加密系统能实现“数据流动的水泄不透”。影视剧中,黑帮据点常被设定为“水泄不透”的封闭环境以强化戏剧冲突。



※ "水泄不透"的意思解释、水泄不透是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。