jìnrǎn

寖染


拼音jìn rǎn
注音ㄐ一ㄣˋ ㄖㄢˇ


基础信息

词性:动词

释义:逐渐渗透、影响或改变的过程。常指色彩、气味、思想等缓慢地扩散并留下痕迹。


引证典故

《礼记·月令》中提到“其日甲乙,其音角,律中太蔟”,其中“染”字原指染色工艺,后引申为色彩或影响的渗透。《汉书·地理志》记载“俗好染髭须,被服绮丽”,可见“染”在古代已用于描述外在特征的渐变过程。


词语用法

该词多用于描述抽象事物的渐进性变化,如文化习俗、艺术风格、环境氛围的潜移默化。搭配对象包括色彩、气息、观念等,强调非强制性的持续作用。


词语例句

1. 这座古城的建筑风格经过数代人的寖染,最终形成了独特的混搭风格。

2. 长期接触古典音乐的学生,其审美趣味会自然寖染成典雅的风格。

3. 工厂排放的污染物逐渐寖染周边土壤,导致农作物减产。

4. 方言在移民社区中因人口流动而发生寖染,产生新的变体。

5. 水墨画技法通过师徒传承的方式,在东亚绘画史上不断寖染发展。


近义反义

近义词:浸润、浸透、渗透、熏陶

反义词:突变、骤变、中断、剥离


外语翻译

英语:infuse, permeate, seep into 日语:浸透する(しんとくする) 韩语:스며들다(smujeolda) 法语:imprégner, infiltrer


文化学术

在艺术史领域,“寖染”常用于解释风格演变,如宋代文人画对后世的影响。社会学中则用于分析亚文化的扩散机制,例如街舞文化从地下俱乐部到主流舞台的传播路径。环境科学里描述污染物的迁移规律时也借用此概念。


字源解析

“寖”本作“浸”,《说文解字》释为“渍也”,本义为液体渗入。“染”字金文从水从木,表示用植物染料着色。二字组合后强化了“缓慢渗透”的核心语义,与单独使用时的物理动作相比更侧重结果性痕迹。


现当代应用

在城市更新项目中,规划师关注工业遗址如何通过景观改造实现历史记忆与现代功能的寖染。数字媒体研究中,短视频平台的视觉元素对用户审美的寖染速度成为重要课题。教育心理学则探讨校园文化对价值观形成的寖染机制,例如校训的隐性教化作用。



※ "寖染"的意思解释、寖染是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。