zāijiù

灾咎


拼音zāi jiù
注音ㄗㄞ ㄐ一ㄡˋ

繁体災咎

基础信息

词性:名词,由“灾”和“咎”两个汉字构成。

释义:指灾祸与罪责的双重含义,强调因过错或不当行为引发的灾难性后果,也泛指天灾人祸带来的恶果。


引证典故

典籍出处:最早见于《左传·昭公十八年》:“天反时为灾,地反物为妖,民反德为乱,乱生则政险,政险则不刑,刑杀无度,则民疾,民疾则怨,怨则思变,变则为灾咎。”此处将“灾咎”与天象、人事关联,说明其因果逻辑。

历史语境:先秦文献中,“咎”常指人为过失,“灾”多指自然异象,二者结合后成为综合性概念,用于解释社会动荡或自然灾害的根源。


词语用法

语法功能:可作主语、宾语及谓语中心词,如:“灾咎难逃”“追究灾咎”。在文言文中常见作宾语(“承灾咎”)。

搭配习惯:常与“承”“受”“避”等动词连用,形成固定搭配;现代汉语多用于书面语体。


词语例句

1. 古代史书载:“诸侯失德,灾咎相继。”(《国语》)

2. 《汉书》称:“苛政猛于虎,百姓恐招灾咎。”

3. 宋代笔记小说云:“僧尼妄言祸福,终致灾咎缠身。”

4. 清代地方志记载:“河道淤塞,水患频仍,乃官吏怠惰之灾咎。”

5. 现代学术评论:“生态破坏的灾咎,实为人类短视所致。”


近义反义

近义词:灾祸、咎由自取、祸根、天罚。

反义词:福祉、祥瑞、善报、平安。


外语翻译

英文:calamity and blame / disaster and fault

日文:災禍と咎み(さいかとちょうみ)

韩文:재과와 죄(재과와 죄)


文化学术

哲学关联:儒家思想中强调“慎独”,认为灾咎源于道德缺失;道家则将灾咎视为阴阳失调的结果。

民俗信仰:民间常以祭祀禳灾的方式化解灾咎,体现对因果报应的敬畏。


字源解析

灾:从“火”从“巛”(川),原指火灾蔓延至河流,引申为突发性灾害。

咎:从“各”从“口”,本意是他人归责于己,后扩展为泛指过失。二字组合后强化了“人为因素与自然惩罚”的双重内涵。


现当代应用

文学领域:张爱玲小说《金锁记》提及“灾咎”,暗喻封建家族制度下女性的悲剧命运。

政治话语:部分历史档案中,统治者以“消弭灾咎”作为政策正当化的修辞策略。

环保议题:近年学术论文常用“工业发展的灾咎”批判不可持续的生产模式。


分字解释


※ "灾咎"的意思解释、灾咎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。