chuāibā

揣巴


拼音chuāi bā
注音ㄔㄨㄞ ㄅㄚ


基础信息

词性:动词、方言词

发音:chuāi ba

地域分布:主要流行于中国西南地区,尤以四川、重庆一带常见

使用场景:多用于口语表达,涉及肢体动作或行为描述


词语用法

动作含义:指用手反复拍打或轻击某物,常伴随轻微摇晃。多用于形容对物品的处理方式,如拍打灰尘、整理松散物体等。

情感色彩:中性偏随意,带有一定的生活化气息,无强烈褒贬倾向。

搭配习惯:可接宾语(如“揣巴枕头”),也可单独作谓语(如“他揣巴着那个袋子”)。


词语例句

例句1:他把衣服上的灰都揣巴干净了,准备明天穿。

例句2:她蹲在地上,耐心地揣巴着散开的线团。

例句3:老人每天早晨都会揣巴一下窗台的花盆,检查土壤是否松动。

例句4:别急,先揣巴揣巴这个箱子,看能不能打开。

例句5:孩子们在玩沙子时,常常互相揣巴对方的玩具车。


近义反义

近义词:拍打、轻叩、摇晃、整理

反义词:固定、压平、静止(动作相反)


外语翻译

英语:tap gently, pat lightly, shake slightly

日语:軽く叩く(けいかく たたく)

韩语:살짝 두드리다 (saljip dwotteuda)


文化学术

研究现状:该词未见于权威方言词典,属于民间口语词汇,目前缺乏系统的学术记录。西南官话区的地方志中偶有提及,但未深入解析其语义演变。


现当代应用

文学作品:在部分乡土题材小说中出现,用于刻画人物日常劳作细节。例如作家阿来的《尘埃落定》中有类似描写。

影视作品:方言类电视剧(如《山城棒棒军》)中可见该词的使用,增强地域真实感。

日常生活:仍活跃于西南地区的家庭交流中,尤其老一辈人更常用此词。



※ "揣巴"的意思解释、揣巴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词