定义:“履炭”指踩在炭火上,或身处炭火炙烤的环境。该词多用于文学典故中,形容极端的困境或受刑的场景。
词性:动宾短语,动词为“履”,宾语为“炭”。
出处:最早见于《左传·襄公二十六年》:“楚子使屈完如师,师陈于颍北。齐侯陈诸侯之师,与屈完乘而观之。……遂伐庸、麇、百濮,至于课、汉。……晋侯使荀偃会吴子,吴子使行人要盟,曰:‘余来与尔盟,若克晋国,即归尔所执;若不能,则吾当履炭而死。’后演变为成语“履炭之誓”,象征以死明志的决心。
文化背景:古代刑罚中,炭火炙烤是酷刑之一。“履炭”常与“汤镬”“鼎烹”并列,用于描述极端刑罚。
文学性用法:多用于诗文、史籍中,借指严酷环境或决绝态度。
现代转义:当代较少直接使用,但“履炭”可引申为“置身险境”或“承受巨大压力”。
1. 太史公《报任安书》云:“仆以口语遇遭此祸,重为乡党所笑,以污辱先人,若九牛亡一毛,与蝼蚁何以异?且负下未易居,下流多谤议,是以肠一日而九回,居则忽忽若有所亡,出则不知其所往。每念斯耻,汗未尝不发背沾衣也。今虽欲自雕琢,曼辞以自饰,无益于俗,不信,顾为推贤进士,如汲黯之比。至激于义理者不然,乃有不得已也。”——此处隐含“履炭”般的屈辱处境。
2. 《后汉书·梁鸿传》:“鸿家贫而尚节介,博览无不通,而不为章句。学毕,乃牧豕于上林苑中。曾误遗火,延及它舍,鸿乃寻访烧者,问所去失,悉以豕偿之。其主犹以为少,鸿曰:‘未足,更杀猪偿之。’主人感其诚信,遂分二豕与之。”——后文提及“鸿乃逃吴,依大家皋伯通,居庑下,为人赁舂,虽耦耕,亦不失礼节。”此段暗喻“履炭”式困顿。
3. 唐代李商隐《行次西郊作一百韵》:“饿莩聚如麻,投杖就坑谷。天灾固难诉,人祸亦非独。”诗中“投杖就坑谷”与“履炭”同属绝境描写。
4. 清代蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》:“宁采臣,浙西诸生也。性刚直,不事权贵。某日,遇女鬼聂小倩,知其欲害采臣,采臣拒之。小倩无奈,终助其脱险。”故事中的险境可用“履炭”概括。
5. 现代作家巴金《随想录》:“年轻时也曾经历过许多‘履炭’般的日子,但从未放弃对光明的追求。”
近义词:蹈火、汤镬、鼎烹、赴汤蹈火、置身险境。
反义词:安居乐业、平安顺遂、无忧无虑。
英语:To tread on charcoal (literally "walk on hot coals")
日语:炭を踏む(たんをふむ)
法语:Taper sur du charbon
“履”:甲骨文从尸(人形)从复(覆盖),本义为鞋,引申为踩踏、经历。《说文解字》:“履,足所依也。”
“炭”:从山从灰,指烧后的草木灰。东汉许慎释为“烧木石之灰”,即燃料残留物。
文学引用:现代小说、散文中偶尔使用,如余华《活着》中福贵历经磨难的情节,可比拟“履炭”境遇。
比喻扩展:商业领域形容企业濒临破产时,称“履炭之局”;个人层面则用于描述高压工作环境下的心理状态。