词语:縢履
拼音:ténɡ lǚ
词性:名词,多用于古汉语或文言文中,现代汉语中已基本不用。
释义:“縢”通“腾”,意为缠绕、系缚;“履”指鞋。“縢履”原指用绳索捆绑的鞋子,引申为束缚、羁绊之物。在古代文献中,常用来比喻世俗的牵绊或礼教对人性的约束。
出处:《庄子·达生》:“夫趣舍声色以养耳,滋味芳甘以养口,趋翔四肢便安以养形……今子释本而事枝,逐其末而弃其本,虽有所得,犹縢履也。”
解释:此处“縢履”被用作比喻,指追逐外物、背离根本的行为如同系着鞋带走路,徒劳无功且不得要领。庄子借此批判世人沉迷于感官享受与名利,忽略精神修养与道之本源。
语法功能:多作宾语或比喻性主语,用于描述某种束缚状态或行为方式。
语义色彩:贬义为主,强调对自由或本质追求的偏离。
使用语境:常见于哲学、道家或文学批评类文本,表达对世俗束缚的否定态度。
例1:世人奔走利禄之间,不亦犹縢履乎?
例2:彼虽锦衣玉食,然心为礼法所縢履,终非逍遥之人。
例3:庄子云:“今子释本而事枝,逐其末而弃其本,虽有所得,犹縢履也。”此言甚当。
例4:若以功名累身,则如縢履而行,步步受限。
例5:学者不应为虚名所縢履,当求学问之真义。
近义词:桎梏、枷锁、樊笼、羁绊
反义词:逍遥、超脱、解脱、自在
英文:bondage of shoes (metaphorical); entanglement of worldly concerns
日文:縧履(たつりきょ)
法文:les chaussures liées (sens figuré)
哲学背景:“縢履”概念源于道家思想,特别是《庄子》对“无用之用”与“自然无为”的推崇。通过将世俗追求比作系鞋带行走,庄子揭示了人类为外在价值所困而无法真正自由的困境。
文学影响:该词成为后世文人批判功利主义、倡导精神解放的重要修辞工具,在陶渊明、李白等隐逸诗人的作品中亦有呼应。
“縢”:从糸,朕声,本义为绳索、缠束。《说文解字》:“縢,约也。”段玉裁注:“约者,缠束也。”
“履”:从尸从彳从舟,象人践地而行,本义为鞋,亦引申为履行、实践。
组合意义:“縢履”合为“用绳绑住的鞋”,形象地传达出行动受制、举步维艰的状态。
使用情况:在现代汉语中极为罕见,仅见于学术研究、古典文献注释或仿古文体中。
替代表达:当代语言中多用“被束缚”“陷入泥潭”“受牵制”等白话词汇替代其意涵。
教育意义:作为古代哲学术语的典型代表,常用于中文专业教学,帮助学生理解先秦散文中的隐喻系统与文化价值观。