词语:履冰
拼音:lǚ bīng
词性:动词性复合词,可作谓语、定语或宾语
释义:踩在冰上行走,比喻身处险境而谨慎行事
出处:《诗经·小雅·小旻》:“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。”
背景:此句以临渊与履冰为喻,形容君子处世极度戒慎恐惧的状态。履冰特指冰面滑溜难行,稍有不慎即可能坠落,故用以强调小心程度。
后世沿用:宋代朱熹《诗集传》释此句云:“言其戒慎如此。”明清学者多引此典说明修身治政之谨饬态度。
语法功能:常作谓语,如“君子履冰而行”;也可修饰名词,如“履冰之道”。不可用于被动语态。
语义限制:多用于抽象语境,指处理危局、险事或重大责任时的审慎态度,不适用于日常轻松场景。
搭配习惯:常见搭配有“如履冰”“临履冰”“履冰而行”“履冰之惧”等。
1. 他在官场多年,深知权位之下危机四伏,始终如履薄冰,不敢稍有懈怠。
2. 谈判桌上局势微妙,双方代表都保持着履冰般的克制,避免任何言语失误。
3. 古籍记载古人登山时穿特制木屐以防滑坠,谓之“履冰之术”。
4. 面对家族企业继承问题,他坦言自己正履冰前行,每一步都要权衡利弊。
5. 史家评曹操“挟天子以令诸侯”,虽得权势却常履冰而动,唯恐失道寡助。
近义词:如临深渊、小心翼翼、战战兢兢、谨小慎微、临深履薄
反义词:轻举妄动、肆无忌惮、胆大妄为、无所畏惧
辨析:“如临深渊”侧重心理上的敬畏,“履冰”更强调行为上的谨慎操作,具动态感。
英语:to tread on ice (idiom); to proceed with extreme caution in a dangerous situation
法语:travailler sur glace (expression idiomatique)
日语:氷を履く(ひおりく)
哲学意涵:儒家思想中,“临深履冰”体现“敬天畏命”的伦理观,是修身的重要实践方式。
政治修辞:历代帝王诏书中常见“朕当履冰图治”类表述,用以彰显勤政忧患意识。
文学意象:唐宋诗词中常以“履冰”象征仕途艰险或人生困厄,如李商隐诗中暗用此典抒写宦海沉浮。
履:从尸从彳,原义为鞋,引申为践履、实行。《说文解字》:“履,足所依也。”
冰:象形字,甲骨文作“仌”,象水凝成冻之形,本义为水冻结而成的固体。
合成理据:“履”表动作,“冰”表危险环境,组合后形成“在易滑之物上行走”的具体行为,进而抽象为谨慎应对风险的心理状态。
媒体使用:财经报道中用于描述高风险投资决策,如“基金经理在政策变动期履冰操作”。
企业管理:领导力培训材料引用该词,强调高层管理者需具备履冰心态以规避战略误判。
教育领域:高校伦理学课程用以讲解责任意识培养,指导学生对待学术诚信时应如履薄冰。