lùbǐng

禄禀


拼音lù bǐng
注音ㄌㄨˋ ㄅ一ㄥˇ

繁体祿稟

基础信息

拼音:lù bǐng

异体:禄廪

词性:名词

释义:古代官吏的俸禄和俸米。亦泛指俸禄。


引证典故

《汉书·贡禹传》:“禄禀愈多,家日以益富。”
《后汉书·仲长统传》:“禄禀虽厚,常居忧惧。”
唐白居易《江州司马厅记》:“岁禀数百石,月俸六七万。”
宋苏轼《论特奏名》:“禄廪有限,人多为患。”
清顾炎武《日知录·俸禄》:“古者禄以代耕,故视禄禀之厚薄,以为廉贪之分。”


词语用法

多用于古代文献中,指官员的薪俸收入。可单用“禄”或“禀”,但“禄禀”连用强调俸禄与粮食供给的结合。后世亦泛指官俸。现代汉语中已罕用。


词语例句

1. 《汉书·王嘉传》:“今丞相、御史、将军、中二千石禄禀各有差。”
2. 《南齐书·豫章文献王传》:“宜从贬黜,以清禄禀。”
3. 唐韩愈《与崔群书》:“禀禄虽薄,亦可度日。”
4. 宋司马光《乞免永兴军路苗役钱札子》:“臣闻农民禄禀,不足自给。”
5. 清黄宗羲《明夷待访录·财计》:“后世禄禀之制,视古为优。”


近义反义

近义词:俸禄、薪俸、俸米、廪禄

反义词:暂无明确反义词。若指无俸禄状态,可用“布衣”“庶民”等,但非直接反义。


外语翻译

英文可译为“official salary and grain allowance”或“emolument”。日文可译为“禄廩(ろくりん)”。因该词具有中国古代官制特色,翻译时宜加注说明。


文化学术

禄禀制度是中国古代官僚体系的经济基础。历代禄禀厚薄与吏治清浊密切相关。汉代以谷粟计俸,后世钱粮兼给。禄禀的增减常作为调节官僚收入、整饬吏治的手段。研究禄禀制度有助于理解古代财政、官制与社会阶层流动。


字源解析

“禄”从示录声,本义为福,引申为官吏的俸给。“禀”从㐭从禾,本义为谷仓,引申为官府给予谷物。二字连用,凸显古代俸禄以粮食为主、货币为辅的实物供给特征。


现当代应用

现代汉语中,“禄禀”一词已基本不用。研究中国古代史、官制史或阅读古籍时会偶有涉及。在历史小说、影视作品中偶见引用,以营造时代氛围。


分字解释


※ "禄禀"的意思解释、禄禀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。