词语:履霜坚冰
拼音:lǚ shuāng jiān bīng
词性:汉语成语,结构为主谓宾式,可作主语、宾语或谓语。
出处:《后汉书·吴汉传》
原文记载:《后汉书·吴汉传》载东汉光武帝刘秀言:“吾常以庞萌征伐反复,小人之材也。观其言语,以理义裁之,乃知是非;夫‘履霜坚冰至’,可不慎乎?”此句原出自《周易·坤卦》文言传:“积善之家,必有余庆;积不善之家,必有余殃。臣弑其君,子弑其父,非一朝一夕之故,其所由来者渐矣,由辨之不早辨也。《易》曰:‘履霜坚冰至。’盖言顺也。”
释义演变:《周易》原意强调事物发展由细微征兆逐渐积累而成,后引申为见微知著、防微杜渐之意。
语法功能:多作谓语或宾语,用于警示性语境。
语义色彩:中性偏贬,常用于批评忽视隐患或轻视小恶的行为。
使用场景:适用于政治、道德、管理等领域,强调对潜在危险的早期识别与防范。
示例一:他察觉公司财务漏洞初现时便提出警告,可谓履霜坚冰,避免了后续重大损失。
示例二:管理者若对员工轻微违规行为不加纠正,终将导致组织风气恶化,此即履霜坚冰之喻。
示例三:古人云“履霜坚冰”,意在提醒世人莫因小事疏忽而酿成大祸。
示例四:面对网络谣言的零星传播,平台若不及时干预,恐将引发舆论风暴,实为履霜坚冰之例。
示例五:学术研究中,个别数据误差看似微小,却可能动摇整个结论,应引以为戒,如履霜坚冰。
近义词:防微杜渐、见微知著、积重难返(反向)
反义词:亡羊补牢、养痈遗患
英语:Walking on Frost Foretells Hard Ice — a literal translation preserving the imagery; alternatively, "A small sign heralds a great danger."
法语:Travailler sur la glace froide après avoir marché sur le givre — traduction littérale conservant l'image.
德语:Schritt auf dem Tau, Eis unter den Füßen — wörtliche Übersetzung mit symbolischer Bedeutung.
哲学内涵:该成语体现中国传统辩证思维中对量变到质变的认知,源自《周易》阴阳转化思想,强调初始征兆的重要性。
历史影响:自汉代起被广泛用于谏议文书与帝王训诫,成为儒家治国理念中“慎始”思想的典型表达。
现代诠释:在风险管理理论中被引用说明预警机制的价值,常见于公共管理教材。
履:动词,踩踏,本义为穿鞋行走。
霜:地面凝结的白色结晶,象征阴寒初现。
坚冰:厚实的冰层,代表严酷后果。
整体构词:通过“履霜”这一具体动作引出“坚冰”的未来结果,形成因果链式意象。
公共政策:用于强调政策制定需关注社会情绪的早期波动,如房价调控中的投机苗头监测。
企业管理:在企业文化建设中提醒管理者警惕非正式群体的不良倾向蔓延。
媒体评论:常被引申至舆情分析领域,指代对敏感话题的隐性传播迹象保持警觉。