zhuāngjí

装辑


拼音zhuāng jí
注音ㄓㄨㄤ ㄐ一ˊ

繁体裝輯

基础信息

词性:动词
释义:指对书籍、器物等进行编排整理,使其具备完整或美观的形式。常见于古籍装帧、出版物设计等领域。
发音:zhuāng jí


引证典故

出处:《周礼·考工记》记载"装辑书册",指早期用丝帛包裹简牍的工艺;宋代《营造法式》提及"装辑殿阁图籍",强调官方文献的规范化整理。明代《天工开物》卷九详细描述了书籍装辑中糊纸、裁切等技术细节。


词语用法

宾语类型:主要接具体对象,如书籍("装辑线装本")、碑帖("装辑拓片")、器物("装辑漆器匣")。
搭配特征:常与"装潢""装帧""校订"形成动作链,体现从内容到形式的完整流程。
时态表现:多用于完成体("已装辑"),强调最终成果的呈现状态。


词语例句

1. 这套敦煌写经经装辑后,每卷都贴有鱼尾纹和绢签。
2. 博物馆将散佚的青铜器铭文拓片重新装辑成册。
3. 古籍修复师先用浆糊粘合残页,再装辑到特制夹板上。
4. 清代宫廷档案需经满汉双文装辑方得入库。
5. 设计师提议用绢布装辑这批民国时期的摄影集。


近义反义

近义词:装帧、装订、编次、缀辑
反义词:散落、零乱、残损


外语翻译

英语:binding & collation(侧重物理处理) / compilation(侧重内容整合)
日语:装丁(そうてい)
法语:relie et assemble


文化学术

历史演变:商周时期以竹简编联为主,汉代出现卷轴装,唐代发展出旋风装,明代普及线装。装辑技术直接影响文献保存时长,如宣纸装辑的书籍比皮质载体更易老化。
现代应用:数字时代仍保留装辑概念,如电子书排版中的"虚拟装帧"设计。


字源解析

构词分析:"装"本义为衣饰,《说文解字》释为"盛也",引申为覆盖;"辑"从車咠声,本义为车箱,转指聚合。二字组合后特指对物品的系统性整理。
字形关联:甲骨文"装"像人着冠形,金文"輯"象车箱结构,反映从具体物件到抽象整理的语义扩展。


现当代应用

出版领域:精装书需先完成书心装辑(配页、折页),再进行封面套合。古籍影印本常采用仿古装辑工艺,如仿宋版式加锦函包装。
非遗保护:苏州缂丝技艺包含装辑环节,生丝织品需裱衬硬纸板定型。
数字存档:缩微胶片装辑要求符合ISO 6196标准,确保长期可读性。


分字解释


※ "装辑"的意思解释、装辑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。