拼音:quán quán zhī chén
释义:形容极为恳切、真诚的心意。惓惓,恳切、真挚的样子;忱,真诚的情意。
词性:名词性短语
结构:偏正结构
感情色彩:褒义词
古代文献:“惓惓”一词在古籍中多有出现,用以形容恳切、念念不忘之情。例如,宋代王安石《与孟逸秘校手书》之八中有:“惓惓于此,亦以知在诸公间也。” 明代方孝孺《蜀王赐行厨酒膳奉谢表》中亦有:“臣德薄能鲜,劳效未著,而惓惓之念,终不免于自矜。” “忱”字则指真诚的心意,如《诗经·大雅·大明》中的“天难忱斯”,毛传解释为:“忱,信也。” 将“惓惓”与“忱”结合,强调了心意的真挚与深切。
语法功能:通常在句子中作宾语或主语,用于表达深厚的情感。
适用语境:多用于正式场合,如书信、致辞、公文等,表达对他人、事业或国家的深厚感情与忠诚。
搭配对象:常与“表达”、“怀有”、“奉献”等动词搭配,指向的对象可以是人、组织、国家或理想。
1. 在给恩师的信中,他写道:“学生远在异乡,无一日不怀惓惓之忱,感念师恩。”
2. 这位老科学家将毕生精力奉献给科研事业,其惓惓之忱,令人动容。
3. 面对国家的召唤,他怀着一腔惓惓之忱,毅然奔赴边疆。
4. 这份提案凝聚了团队成员对环境保护的惓惓之忱。
5. 在就职演说中,新任市长表达了服务市民的惓惓之忱。
近义词:赤诚之心、拳拳之心、殷殷之情、恳切之意、真挚情怀
反义词:虚情假意、敷衍塞责、漠不关心、冷若冰霜、阳奉阴违
英语:sincere feelings; earnest sincerity; heartfelt devotion
日语:せいじつなきもち (誠実な気持ち)
韩语:진실된 정성 (真實된 精誠)
文化内涵:“惓惓之忱”体现了中国传统文化中对“诚”与“敬”的高度重视,是儒家思想中强调内心真诚、态度恭敬的体现。它常用于表达下级对上级、晚辈对长辈、个人对集体或国家的忠诚与深厚情感,带有一定的庄重和古典色彩。
惓:从心卷声,本义为恳切、念念不忘。字形中心旁表示与心理、情感相关,卷声兼表义,有曲折、萦绕之意,形容心意萦绕于心,不能忘怀。
忱:从心冘声,本义为真诚的情意、诚信。字形中心旁同样表示心理状态,冘声。
整体解析:“惓惓”叠用,强化了恳切的程度;“忱”则点明了情感的性质是真诚的。四字结合,构成了一个意义凝练、情感浓烈的短语。
现代使用:在现代汉语中,“惓惓之忱”的使用频率不高,属于书面语中的雅词。它常见于一些庄重的书面文本中,如政府工作报告、纪念文章、重要会议的发言、以及一些旨在表达深沉情感的文学作品中,用以提升语言的典雅度和情感的表达力。在网络语言和日常口语中则较少使用。