词语:希旨承颜
拼音:xī zhǐ chéng yán
词性:成语
结构:联合式
感情色彩:贬义
释义:指揣摩上级或权贵的意旨,迎合其脸色行事。形容谄媚逢迎、阿谀奉承的行为。"希"意为揣摩、迎合,"旨"指旨意、意图,"承"意为承接、逢迎,"颜"指脸色、表情。
使用频率:较为生僻,多见于古典文献,现代口语中极少使用,一般用于书面语或学术讨论中。
出处:《汉书·鲍宣传》载鲍宣上书谏言,批评当时臣下"希旨承颜"之风,指群臣不思正道,专以窥探君主脸色为事。
典源详述:鲍宣为西汉哀帝时司隶校尉,以直谏闻名。他上书指出朝廷弊端,称百官不以国事为重,唯以探听上意、逢迎颜色为能事,致使忠良之士被排斥,谄佞小人充斥朝堂。"希旨承颜"四字精准概括了这种官场陋习。
后世沿用:唐代刘知几《史通》中论及史书编纂,批评某些史官"希旨承颜",为讨好当权者而曲笔记载。宋代以后,此词常用于史论文章中,批评臣下丧失独立人格、唯上是从的劣习。
语法功能:作谓语、定语、状语,常用于描述官场、职场中的谄媚行为。
搭配对象:多与"小人""佞臣""趋炎附势"等贬义词语搭配使用。常与"刚正不阿""直言极谏"等正面词语形成对比。
语体风格:书面语色彩浓厚,带有古典文言气息。适用于历史评论、政论文、人物品评等严肃文体。
使用注意:该词贬义明确,使用时需注意对象。用于批评他人谄媚行为时力度较强,不宜轻率使用。
例句一:朝中大臣多希旨承颜,唯鲍宣敢于犯颜直谏,故为时所重。
例句二:史书有载,某权相在位时,百官希旨承颜,莫敢异同,朝堂之上唯有一片附和之声。
例句三:他为人刚直,从不希旨承颜,因此虽才学出众,却屡遭排挤,仕途坎坷。
例句四:刘知几论史官之失,以为希旨承颜者不可为史,盖史书贵在直笔,曲笔逢迎则失其本真。
例句五:在那个专制年代,知识分子面临两难:要么希旨承颜以求自保,要么坚守良知而付出代价。
例句六:公司里总有几个希旨承颜的人,对领导的话从不质疑,只管点头称是,这种人未必能走远。
例句七:古来忠臣与佞臣之别,正在于前者守道不阿,后者希旨承颜,一字之差,人品天壤。
近义词:阿谀奉承、曲意逢迎、趋炎附势、看风使舵、顺水推舟、投其所好
反义词:刚正不阿、直言极谏、守正不挠、不卑不亢、据理力争
辨析:"希旨承颜"强调揣摩上意与逢迎脸色两个层面,较"阿谀奉承"更具书面性和历史感。"曲意逢迎"侧重委曲己意以迎合他人,与"希旨承颜"意思相近但少了一层"揣摩意图"的含义。
英语:to揣摩 the wishes of one's superiors and cater to their moods; to fawn on and flatter those in power
直译参考:to anticipate the ruler's intentions and match his expression
日语:上意を伺い、顔色を承る(じょういをうかがい、かおしょうをうけたまわる)
德语:den Willen der Vorgesetzten erahnen und sich anpassen; schmeicheln und sich einschmeicheln
文化背景:"希旨承颜"反映了中国古代官僚体制中一个长期存在的问题——臣下对君主的人身依附关系。在皇权高度集中的制度下,官员的升迁荣辱系于君主一人,这催生了揣摩上意的政治文化。
学术讨论:政治学者在研究中国古代君臣关系时,常以"希旨承颜"作为分析概念,用以描述非正式权力运作中的信息不对称与依附关系。社会学家则将其视为"面子文化"与"权力距离"在组织行为中的具体表现。
相关研究:余英时《士与中国文化》中论及士大夫的政治处境时,涉及类似现象的讨论。阎步克《品位与职位》研究秦汉魏晋官制时,亦论及官员行为模式与皇权结构之间的关联。
希:本义为稀罕、稀少,引申为企求、揣度。此处取"揣摩、窥探"之义,指暗中探听他人意图。《说文解字》:"希,罕也。"
旨:本义为味美,引申为意旨、意图。在古代政治语境中,"旨"常特指君主的命令或心意。
承:本义为双手捧着接受,引申为承接、顺从、逢迎。此处指迎合、奉承。
颜:本义为额头,引申为面容、脸色。"承颜"即观察并迎合对方的面部表情,引申为察言观色。
整体分析:四字各司其职,"希旨"侧重对内意图的揣测,"承颜"侧重对外表情的逢迎,合而为一,完整描绘了谄媚者的行为模式——既窥探内心,又迎合表面。
使用场景:现代汉语中,"希旨承颜"主要出现在历史评论文章、政治学论文以及严肃的散文随笔中。偶尔也被借用于职场文化批评,讽刺那些唯上级马首是瞻的行为。
媒体用例:部分报刊评论在批评官场陋习或企业中的官僚主义作风时,会引用此词以增强批判力度。
教育领域:在中学语文和大学古代文学、历史课程中,该词常作为文言文词汇进行讲解,用以帮助学生理解古代政治文化。
局限性:由于生僻程度较高,普通读者可能不熟悉此词。在非学术性写作中使用时,往往需要加注说明。