读音:huǎn qì
词性:动词
释义:指急促或紧张之后,呼吸逐渐恢复正常节奏;引申为在劳累、紧张或危险过后,得到短暂的休息和调整。
常见搭配:缓口气、缓一缓气、缓过气来
出处:该词为现代汉语常用口语词汇,古典文献中并无直接对应条目。"缓气"的合成可追溯至"缓"与"气"各自的字源,但作为固定搭配是现代用法。明代《醒世恒言》卷二十中有"且歇缓口气"的近似表达,指暂时歇息以调整呼吸。清代《红楼梦》第五十四回写众人忙碌后"大家缓了缓",语义相近。
语法特征:不及物动词,常与"一缓""过来""一下"搭配使用,多用于口语语境,描述体力活动或精神压力之后的短暂恢复。
语用场景:适用于日常对话、体育报道、劳动场景、医疗恢复等语境,带有口语色彩,书面语中多改用"休息""喘息"等词。
例句一:跑完八百米后,他在操场边站了好一会儿才缓过气来。
例句二:连着加了三天班,今天总算能缓口气,早点回家。
例句三:消防员从火场出来,先缓了口气,才跟记者描述现场情况。
例句四:这项目赶了两个月,交付之后整个团队都想着缓一缓气再接新任务。
例句五:她喘着粗气爬上六楼,进门坐下半天才缓过来。
例句六:谈判双方争执不下,主持人提议休会十分钟,让大家都缓口气。
近义词:喘息、歇气、歇息、喘口气
反义词:憋气、气喘、急促
英语:to catch one's breath / to take a breather
日语:息を整える(いきをととのえる)、一息つく(ひといきつく)
法语:reprendre son souffle / souffler un peu
德语:verschnaufen / durchatmen
韩语:숨을 고르다 / 잠시 쉬다
中医视角:在传统养生理论中,"缓气"与调息相关。气功、太极拳等练习讲究"气沉丹田",缓气是调节呼吸节律、恢复体内气机平衡的手段。
体育学:运动生理学中,剧烈运动后的"缓气"对应恢复期,心率与呼吸频率从峰值逐渐回落至静息水平,这一过程涉及乳酸代谢与氧债偿还。
缓(huǎn):从糸,爰声。本义为宽松、宽绰,后引申为迟慢、延迟。《说文解字》:"缓,绰也。"
气(qì):甲骨文象云气之形。本义为云气,后引申为呼吸、气息、精神状态。
合成逻辑:"缓气"即让急促的气息变得舒缓,二字组合表达呼吸由急趋缓的过程,属动宾式合成词。
日常口语:使用频率高,常见于北方方言区,南方部分地区亦通用。
媒体语境:体育报道中频繁出现,如"比赛间隙球员们抓紧缓口气";社会新闻中用于描述灾后、事故后当事人的状态。
职场用语:高强度工作节奏下,"缓气"成为职场人群描述短暂休息的常用表达,如"这个项目做完得好好缓口气"。