拼音:yú yì
词性:动词
释义:娱乐愉悦,感到快乐高兴。
构成:"娱"与"怿"同义复用,皆表喜悦、愉快之意。
先秦文献:《诗经·邶风·静女》有"说怿女毛"之句,"说怿"即"娱怿"之同源,表示内心欢喜愉悦。
汉代用例:《汉书·司马相如传》载"娱怿耳目",意为使耳目感到愉悦,形容声色之乐足以悦人心目。
六朝文献:《文选·张衡〈东京赋〉》李善注引旧注有"娱怿"一词,用以形容天子巡狩时上下同乐的景象。
唐宋诗文:唐代文人书札中偶用此词,如与友朋游宴酬答之际,以"聊以娱怿"表达消遣自适之意。
语法功能:作谓语或定语,多与"耳目""心神""性情"等感官、心理名词搭配,表示使某对象感到愉悦。
语体色彩:属书面雅语,用于正式场合或文学创作,日常口语中罕见。
搭配习惯:"娱怿"后常接"耳目""心神""性情""志趣"等宾语,强调感官或内心的愉悦感受;亦可作"足以娱怿""聊以娱怿"等短语使用。
使用场合:多用于描述文艺欣赏、自然山水、雅集宴饮等使人身心愉悦的场景。
1. 登临此山,清风徐来,足以娱怿心神,忘却尘世烦忧。
2. 曲水流觞,宾主尽欢,一时娱怿,不知日之将暮。
3. 琴声悠扬,足以娱怿耳目,闻者无不为之动容。
4. 游于林泉之间,观鱼鸟之自得,聊以娱怿性情。
5. 此卷丹青,笔墨精妙,展卷细赏,足以娱怿志趣。
6. 宴罢归来,月色入户,清风拂面,一时娱怿,胸中块垒尽消。
7. 读古人书,如对良友,每有所得,辄以娱怿心志。
近义词:娱悦、欢娱、怡悦、悦怿、娱遣
反义词:忧戚、烦懑、愁苦、郁悒
英语:to delight; to please; to entertain and gladden
日语:娯楽し喜ぶ(ごらくしよろこぶ)
德语:erfreuen; erheitern; Freude bereiten
古代文论中的意义:古代文论常以"娱怿"描述文艺作品的审美功能,认为优秀的诗文、音乐、书画应当具有娱怿人心的作用,使读者或观者在欣赏过程中获得精神上的愉悦与满足。
与"娱遣"的区别:"娱怿"侧重于内心愉悦的感受本身,而"娱遣"侧重于借娱乐排遣愁闷,前者强调"乐"的状态,后者强调"排"的动作。
儒家语境:儒家虽重礼乐教化,但对纯粹以娱怿为目的的声色之乐持审慎态度,主张"乐而不淫",娱怿当有节度。
娱:从女,吴声。本义为欢乐、戏乐。"女"旁暗示与歌舞女乐相关,古代娱乐多与歌舞表演有关。引申为使人快乐、消遣。
怿:从心,睾声。本义为喜悦、愉快。"心"旁表明与内心情感相关,强调发自内心的欢喜。古籍中常与"悦"通,二字音近义同。
合成理据:"娱怿"为同义复词,"娱"从外在娱乐活动,"怿"从内在心理感受,二字合用以表达由外而内的愉悦体验,语义相互补充。
使用频率:现代汉语中"娱怿"一词已基本不再使用,仅在古典文学研究、古籍整理或刻意追求古雅风格的书面语中偶有出现。
替代词汇:现代口语和一般书面语中,"娱乐""愉悦""高兴""开心"等词承担了"娱怿"原有的语义功能。
文学遗产价值:作为古汉语词汇,"娱怿"在古典文献阅读和理解中仍具参考价值,有助于准确把握古代文人的情感表达方式与审美观念。