jiāogān

焦干


拼音jiāo gān
注音ㄐ一ㄠ ㄍㄢ

繁体焦乾

基础信息

拼音:jiāo gān

词性:形容词

释义:形容物体因失去水分而变得极度干燥。多用于描述土地、皮肤、嘴唇、柴草等因缺水而呈现干裂、枯焦的状态。

构词方式:偏正结构。"焦"修饰"干","焦"本身含有干燥、枯焦之义,与"干"叠加,强调干燥程度之甚。


引证典故

出处:该词为近代汉语口语词汇,未见于早期经典文献,属白话词汇。

文献用例:老舍《骆驼祥子》中多次出现类似用法,描写北平夏日路面被晒得焦干。赵树理《小二黑结婚》亦有"地皮焦干"的表述,指久旱不雨的土地。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语、补语。

搭配对象:常与"嘴唇""皮肤""土地""柴草""路面"等名词搭配,描述因缺水而极度干燥的状态。

语体色彩:口语色彩较浓,常见于北方方言区日常对话及文学作品中对干旱场景的描写。


词语例句

例句一:连续四十天没下一滴雨,田里的土都焦干了,庄稼眼看就要枯死。

例句二:他嘴唇焦干,嗓子冒烟,在沙漠里走了整整两天没喝到水。

例句三:三伏天的柏油路面被太阳晒得焦干,赤脚踩上去烫得人直跳。

例句四:老人焦干的手背上青筋暴起,皮肤像老树皮一样粗糙。

例句五:柴草堆在院子里晒了半个月,已经焦干透顶,一点就着。

例句六:这片焦干的土地上连一棵草都长不出来,风一吹全是沙土。


近义反义

近义词:干枯、干裂、焦枯、干涸、枯焦

反义词:湿润、潮湿、润泽、滋润

辨析:"焦干"强调因高温或久旱导致的极度干燥,程度较"干枯"更甚,带有"焦"的枯焦、灼烧感。"干枯"仅指失去水分,"焦干"则兼有干燥与焦枯两层含义。


外语翻译

英语:parched, bone-dry, scorched dry

日语:カラカラに乾いた(karaka ra ni kawaita)、ひび割れた(hibiwareta)

法语:complètement desséché, aride à craquer

德语:völlig ausgetrocknet, knochentrocken


文化学术

方言分布:该词在北方方言区使用频率较高,尤其在华北、西北地区口语中常见。南方方言区较少使用,多用"干裂""枯焦"等词替代。

文学意象:在中国现当代文学中,"焦干"常与干旱、贫瘠、艰苦环境相联系,是乡土文学中描写旱灾、荒年的典型用词。老舍、赵树理、路遥等作家作品中均有出现。

医学语境:中医描述津液亏损、阴虚内热导致的口唇、皮肤干燥时,偶用"焦干"一词,指体内阴液不足、燥热内生之象。


字源解析

焦:会意字。从火,从隹(鸟),本义为用火烧烤鸟肉,引申为干燥、枯焦、烧焦。

干:象形字。本义为盾牌,后假借为干燥之义,表示缺少水分。

合成逻辑:"焦"与"干"同义复用,构成并列式复合词,强化干燥程度。此类同义复用现象在汉语中常见,如"寒冷""巨大""美丽"等。


现当代应用

日常使用:该词在现代汉语口语中仍活跃,尤其在描述天气干旱、皮肤缺水等场景时使用频率较高。

媒体用例:新闻报道中偶见使用,如"持续高温使多地土壤焦干,农业受灾严重"。

网络语境:网络用语中较少出现,属较为传统的书面/口语词汇,网络语境中多用"干到裂开""干到冒烟"等夸张表达替代。



※ "焦干"的意思解释、焦干是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。