拼音:cān fēng yàn lù
词性:成语
释义:形容旅途或野外生活的艰苦,以风为餐,以露为饮。指在风里吃饭,在露水中生活,形容生活条件极为艰苦,多用来描述行旅之人或隐士的生活状态。
结构:联合式成语,由"餐风"和"咽露"两个动宾结构并列组成。
感情色彩:中性偏褒义,多用于赞美不畏艰苦、坚韧不拔的精神。
出处:该成语源自古代文献中对行旅艰辛生活的描述。最早可追溯至唐代诗人对边塞生活的描写,后逐渐固定为成语。
典故背景:古代交通不便,行旅之人常年在外奔波,风餐露宿是常态。文人墨客常用此语形容旅途劳顿,也用于赞美那些甘于清苦、志在四方的人。
文献记载:明代冯梦龙《警世通言》中有类似表述,清代笔记小说中亦常见此语,用以描述游方僧道或商旅的生活状态。
语法功能:多作谓语、定语、状语,用于描述艰苦的生活状态。
搭配对象:常与"跋涉""行走""游历"等词搭配,描述行旅者的生活。
使用语境:多用于书面语,文学作品中常见,现代使用频率较低,属于较为文雅的表达。
注意事项:该成语带有较强的文学色彩,日常口语中较少使用,适用于描写性较强的文体。
例句一:那些地质队员餐风咽露,跋涉千里,终于完成了对这片无人区的勘探任务。
例句二:古代游方僧人餐风咽露,云游四方,以苦行为修行之道。
例句三:他辞别故土,餐风咽露十余载,走遍了大半个中国,只为寻访失传的古籍。
例句四:边疆将士餐风咽露,日夜戍守,保家卫国,其志不可夺。
例句五:考察队深入雨林腹地,餐风咽露数月,采集到了珍贵的物种标本。
例句六:那些年,他餐风咽露,辗转于各座名山古刹,终成一代高僧。
例句七:商队餐风咽露,穿越沙漠戈壁,将丝绸与瓷器运往西域诸国。
近义词:风餐露宿、披星戴月、跋山涉水、栉风沐雨、草行露宿
反义词:养尊处优、锦衣玉食、安居乐业、坐享其成
辨析:"餐风咽露"与"风餐露宿"意思相近,但前者更强调饮食的简陋,后者更侧重住宿的简陋。"披星戴月"侧重早起晚归的辛劳,"栉风沐雨"侧重风雨中的奔波。
英语:to eat the wind and drink the dew; to endure the hardships of a wandering life; to live rough while traveling
日语:風を食い露を飲む(かぜをくい みずのをのむ)
法语:manger le vent et boire la rosée; vivre dans la dureté des voyages
德语:Wind essen und Tau trinken; unter schwierigen Bedingungen unterwegs sein
文化内涵:该成语反映了中国古代对行旅生活的认知,体现了古人对艰苦环境的适应能力,也蕴含了对坚韧品格的赞美。
文学价值:在古典文学中,该成语常用于塑造人物形象,表现其不畏艰难的精神品质,是古代游记、边塞诗中常见的意象。
哲学意蕴:从道家与佛家视角看,"餐风咽露"亦有返璞归真、清心寡欲之意,与隐士文化密切相关。
餐:本义为进食、吃,此处引申为以风为食,形容饮食简陋。
风:此处指自然界的风,与"餐"搭配,构成"以风为食"的意象。
咽:本义为吞咽、吞食,此处与"露"搭配,形容以露水为饮。
露:此处指露水,与"咽"搭配,构成"以露为饮"的意象。
整体构词:"餐风"与"咽露"均为动宾结构,并列组合,形成对仗工整的联合式成语,以夸张手法表现生活的清苦。
使用现状:现代汉语中使用频率较低,多见于文学作品、历史叙述或正式书面语中,口语中几乎不用。
应用领域:主要用于描写探险、科考、军旅、行旅等题材的作品,也用于赞美艰苦奋斗精神。
现代变体:现代汉语中更常用"风餐露宿","餐风咽露"的使用相对少见,属于较为古雅的表达。
教育意义:该成语可用于语文教学,帮助学生理解古代行旅生活的艰辛,以及古人面对困境时的坚韧态度。