拼音:cǎi péng
词性:名词
释义:用彩绸、彩纸等装饰的棚架或棚屋,多用于婚丧嫁娶、节庆典礼等场合。
构词方式:偏正结构。"彩"为修饰成分,指彩色绸布或彩纸;"棚"为中心语,指棚架、棚屋。
宋代文献:《东京梦华录》载汴京嫁娶之家,于女家搭建彩棚,张挂彩帛,以备迎亲。
明代用例:《金瓶梅词话》中多次出现"彩棚"一词,描写婚丧排场时用到,如第九十回提及丧礼上搭彩棚的场面。
清代记载:《清嘉录》记苏州风俗,岁时节令、婚嫁喜事均有搭盖彩棚的做法,以彩帛缠裹柱架,悬挂灯彩。
本义用法:指实际搭建的彩色装饰性棚架。彩棚在传统社会中主要用于婚嫁迎娶、丧葬祭祀、庙会集市及官府仪仗等场合,是礼仪排场的重要组成。
文学修辞:古典小说中常用彩棚来铺陈场面之盛、排场之阔,属于环境描写和气氛渲染的手法。
搭配习惯:常见搭配有"搭彩棚""扎彩棚""搭盖彩棚""彩棚彩绸""彩棚高搭"等动词或修饰语的组合。
例一:《金瓶梅词话》第九十回:"门前搭了彩棚,鼓乐喧天,宾客填门。"
例二:《东京梦华录·娶妇》:"迎客出大门,至彩棚内,请女出就轿。"
例三:明·冯梦龙《醒世恒言》:"那府中亲戚,都来吊唁,门前搭起高高大大的彩棚,挂灯结彩,铺毡挂帛。"
例四:清·顾禄《清嘉录》:"每当岁时祈赛之期,里中富户各于通衢搭彩棚,悬灯张幔,鼓吹喧阗。"
例五:《水浒传》第二十三回描写喜庆排场:"那县里乡绅富户,俱各搭了彩棚,摆设席面,前来贺喜。"
近义词:彩楼、彩门、帐棚
反义词:茅棚、草棚(指简陋无装饰的棚屋)
英语:colored / decorated canopy or tent
日语:彩棚(さいほう)、飾り屋根(かざりやね)
法语:tente ou dais décoré
民俗学视角:彩棚是中国传统民间仪礼的物质载体之一。在华北地区,婚嫁时女方家搭"彩棚"迎接花轿,象征喜庆和体面。在江南地区,彩棚还广泛用于迎神赛会和岁时节令。
工艺层面:彩棚的制作涉及扎制骨架(竹、木为主)、缠裹彩帛、悬挂灯彩、张贴吉语等多项手艺,是民间扎彩工艺的重要应用场景。各地彩棚形制有别,北方偏厚重喜庆,南方偏精巧细密。
社会等级:彩棚的规格与用彩数量往往反映家庭财力和社会地位。明清礼制对不同身份者使用彩棚有所规定,逾制者会受到纠察。
"彩"字:从采从彡,本义为文采、色彩。"采"表采集义,"彡"为纹饰。合成"彩"指多种颜色交织的纹样或丝帛。
"棚"字:从木朋声,本义为用竹、木搭起的覆盖结构。"朋"兼表义,有并比、并列之意,指多根竹木并排搭架。
合义:"彩棚"即饰以彩帛的棚架,构词逻辑清晰,修饰语在前,中心语在后。
当代遗存:在部分农村地区的传统婚丧仪式中,彩棚仍有使用,但材料已多改为彩条布、气球等现代制品。
文学沿用:历史小说和影视剧描写古代场景时,彩棚是常见的道具元素。
学术用语:民俗学、社会史学界在研究传统仪礼时,常以"彩棚"作为考察民间消费和仪式文化的切入点。