láijí

来集


拼音lái jí
注音ㄌㄞˊ ㄐ一ˊ

繁体來集

基础信息

词目:来集(lái jí)

词性:动词

释义:人或物从各处聚集而来。古汉语中表示归附、汇聚之意。

构词方式:"来"表趋向,"集"表聚合,合成动词。


引证典故

先秦典籍:《诗经·小雅·蓼萧》:"和乐且耽。"郑玄笺引古义,诸侯来集,言其归附天子。

《左传》用例:僖公五年:"诸侯之师来集。"指诸侯军队从各方汇聚一处。

《史记》记载:《史记·秦始皇本纪》:"天下豪俊来集咸阳。"描述六国人才汇聚秦都。

《汉书》用例:《汉书·匈奴传》:"远方之众,慕义来集。"指远方部族因感慕德义而前来归附。

《后汉书》记载:光武帝时期,"天下英雄来集",描述汉室复兴时各方势力归附。


词语用法

语法功能:用作谓语,主语通常为人群、军队、宾客、贤才等复数性名词。

搭配对象:多与表示地点的名词搭配,如"来集京师""来集门下""来集此地"。

语体归属:属文言词汇,现代口语中已基本不用,仍见于书面语、历史叙述及仿古文体。

感情色彩:中性词,含褒义倾向,通常描述众人主动归附,暗含领导者或核心地具有感召力。


词语例句

例一:东汉末年,群雄割据,唯曹操麾下谋士猛将来集如云,遂成霸业之基。

例二:唐代长安为国际都会,四方商贾来集,百货汇聚,极一时之盛。

例三:宋代理学兴盛,天下学子来集于白鹿洞书院,聆听朱熹讲学。

例四:抗战期间,大批青年来集延安,投身民族解放事业。

例五:改革开放之初,海外华侨来集故里,投资兴业,助力家乡发展。

例六:战国时期,稷下学宫设立后,百家学者来集齐都,各抒己见,蔚为学术重镇。


近义反义

近义词:归附、汇聚、云集、辐辏、麇集、群萃

反义词:离散、散去、星散、分崩

辨析:"云集"强调数量众多且迅速汇聚;"辐辏"以车辐聚于车毂为喻,侧重从各方汇聚于一处;"来集"则侧重主动前来归附,含有敬意。


外语翻译

单字拆分:"来"——come;"集"——gather / assemble

整词翻译:to come and gather; to flock to; to converge upon

语境对应:在历史叙述中可译为"rally to""swarm to";在文学语境中可用"repair to"(古雅用法)。


文化学术

政治文化意涵:古代中国视"天下归心"为政权合法性的重要标志,"来集"一词常见于描述圣王治世、诸侯归附、贤臣择主等政治叙事。

与"大一统"观念的关系:先秦两汉文献中,"来集"反复出现,折射出中央集权体制下对四方归附的文化期待。

学术研究价值:历史学者常以"来集"类词汇的出现频率,考察某一时期中央与地方关系的紧张或缓和程度。


字源解析

"来"字溯源:甲骨文象形,像一株麦子,本义为麦。后因"来去"之义假借为动词"到来"。金文中已普遍用为"到来"义。

"集"字溯源:甲骨文从隹从木,像鸟栖于树上。本义为群鸟栖止,引申为聚集、汇合。《说文解集》:"集,群鸟在木上也。"

合义推演:"来集"二字合用时,保留了各自的核心语义——从外部到来,并聚合一处。这一组合在先秦已凝固成词。


现当代应用

书面语保留:当代历史著作、新闻报道及正式公文中仍有使用,如"各路救援力量来集灾区""海外学子来集,报效祖国"。

地名与品牌:部分地区及企业以"来集"命名,取汇聚人才、汇聚资源之意。

学术写作:历史学、社会学研究中描述人口流动、人才汇聚时偶用此词,作为文言修辞手段。


分字解释


※ "来集"的意思解释、来集是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。