拼音:gǔ qiāng gǔ diào
词性:成语/惯用语
结构:联合式,由"古腔"与"古调"两个偏正短语并列组成
基本释义:指古老陈旧的音调、腔调和说话方式。形容言语、戏曲或文章风格陈旧老套,不知变通,不合时宜。有时也指刻意模仿古人腔调,显得迂腐而不切实际。
感情色彩:贬义为主,偶尔用于中性描述传统戏曲风格
使用频率:中等,多见于文学评论与口语批评
文献出处:该词组较早见于明清时期戏曲评论及近代白话文学批评语境。清代李渔《闲情偶寄》中有论曲词当随时代而变的主张,虽未直接使用"古腔古调"四字,但其批评的"满纸书生气、一味摹古"之弊,正是该词所指涉的核心意涵。
近代用例:鲁迅在批评某些复古主义文学倾向时,多次使用类似表述,指斥文人好用陈旧语汇和形式,脱离现实生活。现代语境中该词沿用此批评指向,成为评价文艺作品或言谈风格守旧时的常用表达。
语法功能:常作谓语、定语、宾语,修饰言语方式、文章风格、戏曲表演等对象。
搭配对象:多用于修饰"说话""写文章""唱戏""念文章"等与言语表达相关的动词,或直接形容某种文体风格。
语体分布:书面语与口语均可用,口语中更常见,带有较明显的批评口吻。
使用场景:文学批评、戏曲评论、日常口语中指责他人说话迂腐守旧、不与时俱进。
例句一:这篇文章通篇古腔古调,读起来像是从故纸堆里翻出来的,毫无时代气息。
例句二:老张讲话总是古腔古调,年轻人听了都直摇头。
例句三:那出戏唱得古腔古调,倒也别有韵味,只是观众寥寥无几。
例句四:写社论不必古腔古调,要让老百姓看得懂、愿意读才行。
例句五:他的演讲古腔古调,满口之乎者也,台下一片茫然。
例句六:这位老先生做学问扎实,可一到课堂上便古腔古调,学生听得昏昏欲睡。
例句七:剧本台词太古腔古调了,改编时得往现代口语方向靠一靠。
近义词:老生常谈、陈词滥调、老调重弹、因循守旧、抱残守缺、泥古不化
反义词:推陈出新、与时俱进、新颖别致、别开生面、清新活泼
英语:stylized archaic tone / old-fashioned way of speaking / pedantic archaic phrasing
日语:古風な調子(こふうなし)、古臭い言い回し(ふるくさいいいまわし)
法语:démodé et guindé / style archaïque et compassé
戏曲领域:在中国传统戏曲研究中,"古腔古调"有时指保留古老唱法和腔调的声腔系统,如昆曲中的某些古老流派,此时词义偏中性,强调传统延续。但在批评语境中,则指固守旧腔而不吸收新元素的保守倾向。
语言学视角:该词涉及语言演变与语言态度问题。语言随社会发展而变化,使用陈旧语汇和句式的行为反映了说话者对新语境的疏离。社会语言学家将此类现象归入"言语社区"和"语体选择"的研究范畴。
文学批评:该词常用于评价作品的语言风格。五四新文化运动以来,白话文倡导者对"古腔古调"的书面语进行过集中批评,认为其阻碍了文学与大众的沟通。当代文学批评中,该词仍被用来指斥脱离当代生活的陈旧文风。
"古"字:甲骨文从十从口,表示口口相传的久远之事,本义为古老、往昔。此处取"陈旧、古老"之义。
"腔"字:从肉从空,本义为动物体内的空腔,引申为说话的语调、音调。戏曲用语中特指歌唱的声腔、唱法。
"调"字:从言从周,本义为调和、协调,引申为声调、曲调、格调。此处指说话的腔调和风格。
构词方式:"古腔"与"古调"为同义并列,"古"字重复使用构成强调,整体表达陈旧老套的语调风格。这种联合式构词在汉语中常见,如"古里古怪""古色古香"等。
日常口语:现代汉语口语中,该词仍被广泛使用,多用于批评他人说话或写作过于老套、不合时宜。例如评价格式化的公文写作、陈旧的说教口吻等。
文艺评论:在当代戏曲和文学评论中,该词用于评价作品的风格取向。评论者可能批评某部作品"古腔古调,缺乏创新",也可能在肯定传统风格时使用,此时需结合上下文判断褒贬。
网络语境:在网络交流中,该词偶尔被借用来调侃某些人说话文绉绉、不合时宜,带有戏谑意味,如:"你这古腔古调的,能不能说点人话?"
教育领域:语文教育讨论中,该词有时被用来批评作文教学过于强调模仿古文、忽视学生真实表达的现象。部分教育研究者指出,过度要求学生模仿古腔古调会抑制语言创造力。