首页汉语词典桃花茜醋桃花茜醋的意思
táohuāqiàncù

桃花茜醋


拼音táo huā qiàn cù
注音ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄑ一ㄢˋ ㄘㄨˋ


基础信息

词语构成:“桃花茜醋”是一个由四个单字组合而成的描述性词组,并非现代汉语常用固定词汇。其结构为“桃花”+“茜”+“醋”,核心指向一种特定的视觉色彩与感官联觉。

核心释义:该词组主要用于古典文学或特定文化描述中,指代一种类似桃花花瓣的柔和粉黄色调,这种颜色如同用茜草根染就并经过醋液调和、固色后所呈现的色泽,常带有温润、淡雅、微酸的审美意象。


引证典故

直接出处:目前通行的主要古籍与诗词选本中,未见“桃花茜醋”作为固定成语或典故的明确记载。其构成元素“桃花”、“茜草”、“醋”在古代生活与文学中均常见。

元素关联:“茜”指茜草,其根可作红色染料,是古代重要的植物染料之一。“醋”在古代染色工艺中有时用作媒染剂或用于调整、固定颜色。将“桃花”的形色与“茜”、“醋”的染色工艺结合,更可能是一种文人基于生活经验创造的诗意表述,用以形容一种特定的、富有工艺感的粉色。


词语用法

语法功能:通常在句子中作为定语或谓语使用,用于修饰或描述具有类似色彩或质感的事物。

适用对象:多用于描绘古典服饰(如罗裙、衫子)、花卉、瓷器釉色、晚霞或女子妆容(如胭脂、口脂的颜色)。

语体色彩:具有鲜明的文学性与古典色彩,属于书面语,日常口语中极少使用。


词语例句

1. 她今日穿了一件桃花茜醋色的罗衫,立于春日庭院中,几与枝头繁花融为一体。

2. 这方古砚的侧面,沁出一片淡淡的桃花茜醋色,想必是年代久远所致。

3. 诗人笔下的江南春晓,总少不了一抹桃花茜醋般的晨曦,温润地染上青瓦白墙。

4. 这款胭脂的颜色调得极妙,正是前朝仕女图中常见的桃花茜醋色,娇嫩而不艳俗。

5. 暮色初降,西边的云霞褪去了金红,渐渐沉淀为一片静谧的桃花茜醋。

6. 这部小说对女主角衣饰的描写极为考究,多次提到她偏爱桃花茜醋这类柔和的中间色调。


近义反义

近义词:粉绯、杏子红、绯红(偏红)、鹅黄(偏黄);均属粉色系,但“桃花茜醋”更强调染色工艺感与淡雅的中间色调。

反义词:玄青、黛蓝、皎白;在色彩明度、色相上与温和的粉黄色形成鲜明对比。


外语翻译

字面对应:桃花(peach blossom),茜(madder; used as a dye),醋(vinegar)。

意译参考:A soft pinkish-yellow hue reminiscent of peach blossoms dyed with madder root and tempered with vinegar. (一种柔和的粉黄色调,让人想起用茜草根染色并经醋调和的桃花。)


文化学术

色彩学角度:在中国传统色谱中,它属于暖色调的中间色,融合了红色的娇艳(桃花)、黄色的基底(茜草染)以及一种视觉上的“润泽感”(由醋的工艺联想而来),体现了古人对于微妙色彩过渡的精细把握。

染织工艺角度:茜草是中国古代重要的红色染料。醋在染色过程中可作为酸性媒染剂,帮助染料固着于织物,并可能影响最终呈色的色相与明度。“桃花茜醋”的提法,间接反映了古代染色工艺中媒染剂应用的智慧。

文学审美角度:这个词组将视觉(桃花色)、物质(茜、醋)与味觉联想(醋的酸)通感联结,创造出一个多维度的审美意象,符合古典文学追求“色、香、味、触”交融的意境营造传统。


字源解析

逐字释义:“桃”,果木名;“花”,植物的繁殖器官;“茜”,茜草,多年生草本,根红色,可染;“醋”,一种酸味液体调味品。

组合生成:此词组并非字源上的固定衍生,而是意象的创造性组合。“桃花”定其形与基础色相,“茜”赋予其染色工艺的底色与红黄属性,“醋”则引入了工艺过程(媒染)和感官延伸(酸润),共同合成一个独特的色彩概念。


现当代应用

使用领域:该词在现代汉语中已非常用词汇。其出现主要集中于以下领域:一、对古典文学、书画、服饰进行赏析或研究的学术及文化散文中;二、某些追求古典意境或复古风格的艺术设计、影视美术、服装设计等领域,用于描述一种特定的色彩;三、少数个人化、风格化的文学创作中。

使用频率:极低。在现代日常交流、新闻报道或通用文本中几乎不见。其存在意义更多在于承载特定的古典美学信息和工艺文化记忆。



※ "桃花茜醋"的意思解释、桃花茜醋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。