拼音:dé yáng ēn pǔ
释义:恩德浩大,普遍施与。洋,水广大貌,引申为广博;普,遍、全。形容恩泽深厚,遍及天下。
词性:成语,多用于书面语。
结构:联合式,“德洋”与“恩普”并列,均为主谓结构。
原始出处:《宋书·乐志二》载《食举歌》:“德洋恩普,仁被苍生。”
后世沿用:南朝齐《南齐书·乐志》作“德洋恩普,化被万方”。唐《晋书·乐志上》引汉章帝时《食举歌》亦有“德洋恩普,恩泽滂流”之语。
文献用例:《乐府诗集·郊庙歌辞一》录汉郊祀歌《帝临》:“制数以五,日月顺辰,德洋恩普,不偏不颇。”此处用于称颂天德广布。
语法功能:常作谓语、定语,用于称颂统治者或尊长的恩德。
语体色彩:庄重、古雅,多用于诏令、祭文、颂词等正式场合。
搭配习惯:常与“仁被苍生”“化洽四海”等短语连用,构成对偶句式。
古例一:《宋书·乐志二》:“德洋恩普,仁被苍生,遐迩一体,无不执诚。”
古例二:《南齐书·乐志》:“德洋恩普,化被万方,山岳配德,日月重光。”
古例三:唐·许敬宗《奉和守岁应制》:“德洋恩普覃四海,击壤欢谣遍九围。”
古例四:宋·郊庙乐章《迎奉圣像》:“德洋恩普,如覆如帱,万邦作式,永锡尔畴。”
今例:这份诏书以“德洋恩普”开篇,告谕天下减免赋税,百姓闻之莫不感泣。
近义词语:恩深似海、泽被苍生、德厚流光、仁风广被、恩同再造。
反义词语:暴戾恣睢、刻薄寡恩、恩尽义绝、见弃于民、以怨报德。
英文:vast benevolence and all-pervading kindness; boundless virtue and universal grace.
日文:徳洋々として恩普く至る(とくようようとしておんあまねきいたる)。
韩文:덕이 바다처럼 넓고 은혜가 미치다(deki badačeom nealkko unhui mitchida)。
思想内涵:该词凝结了儒家“仁政”“德治”理想,强调统治者当使恩德如海洋般广博,如日光般普照,实现“仁被苍生”的教化目标。
礼乐功能:主要用于汉魏六朝郊庙歌辞与燕射歌辞,属雅颂体系,通过音乐仪式强化皇权恩泽的合法性。
史志著录:《宋书》《南齐书》《晋书》《隋书》经籍志、乐志均有载录,是礼乐文献中的固定套语。
德:从彳从直从心,本义“升、登”,后指行为正直、心存善念,引申为道德、恩惠。
洋:从水从羊,本义古水名,因水域广大而引申为“多、盛、广”,如“洋溢”“洋洋”。
恩:从心从因,“因”亦声,表意心中有所凭依而生情爱,本义惠爱、仁惠。
普:从日从并,本义“日无光”,后假借为“遍、广”,如“普覆”“普天”。
合成理据:“德洋”言德之广博如洋海,“恩普”言恩泽周遍,二者并列,构成对恩德浩大普及的极致形容。
文学创作:当代历史小说、帝王传记中偶用此词塑造明君形象,如“太祖德洋恩普,泽及枯骨”。
碑铭题刻:部分纪念碑、功德祠沿用此语,称颂先贤恩德,如“先生德洋恩普,遗爱在民”。
学术引用:研究古代礼乐文化的论文常引此词,作为分析皇权话语与儒家德治思想的语料。