拼音:tiān fēi
词性:动词性短语(多作谓语或定语)
基本释义:本义指在天空飞翔,后引申为脱离现实、难以实现的幻想,或形容志向高远、行为超凡脱俗。
《后汉书·隗嚣传》:“若泥淖而天飞” 比喻身处困境却怀有凌云之志。
《晋书·慕容垂载记》:“垂犹鹰也,饥则附人,饱便高飏,遇风尘之会,必有凌霄之志” 以鹰喻人,暗含“天飞”之志。
佛教典籍:禅宗常用“云中天飞”比喻心性自在无碍,如《景德传灯录》:“心如虚空,动静如天飞。”
语法功能:多作谓语(如“志在天飞”)、定语(如“天飞之志”),偶见于宾语位置(如“效天飞”)。
语体色彩:属书面雅语,常见于诗文、哲学论述,现代多用于比喻性表达。
搭配特点:常与“志在”“欲效”等动词搭配,或与“云鹤”“神龙”等意象连用。
1. 他怀天飞之志,不甘困于乡野陋巷。
2. 此计划脱离实际,无异于痴人梦天飞。
3. 观云鹤天飞,方知自由之可贵。
4. 禅心无住,恰似孤鸿天飞无迹。
5. 科技让人类天飞的古老幻想成为现实。
近义词:凌霄、翱翔、凌云、高蹈(皆含超越凡俗之意)
反义词:泥蟠(如龙陷泥潭)、蛰伏、匍匐、尘缚(强调受困现实)
英语:to fly in the sky(本义)/ visionary aspiration(引申义)
日语:天空を飛ぶ(てんくうをとぶ)/ 高遠な志(こうえんなこころざし)
法语:voler dans le ciel / aspiration transcendante
哲学隐喻:道家用以形容“逍遥游”境界,如《庄子》“乘云气,御飞龙”与天飞意象相通。
文学象征:在古典诗词中常作为“求不得”的审美意象,如李商隐“庄生晓梦迷蝴蝶”暗含天飞之思。
社会批判:明清小说常以“妄图天飞”讽刺好高骛远者,反映务实传统对空想的警惕。
天:甲骨文象人顶苍穹,本义为头顶、上空,后抽象为自然之天、至高之理。
飞:篆书象鸟展翅形,《说文解字》“飞,鸟翥也”,本指鸟类振翅翱翔。
合成逻辑:二字结合既保留具体飞翔动作,又因“天”的哲学内涵衍生出精神超越义。
科技领域:用于描述航天事业(如“嫦娥天飞”),延续其超越性内涵。
网络语境:衍生出戏谑用法“你咋不上天飞”,调侃不切实际的想法。
商业文案:常见于品牌命名(如天飞集团),隐喻突破性发展。