chīyī

螭衣


拼音chī yī
注音ㄔ 一


基础信息

拼音:chī yī

释义:绣有螭龙纹样的古代礼服。螭为古代传说中无角的龙,螭衣多用于帝王、贵族祭祀或朝会场合,属衮龙之服。


引证典故

文献记载:螭衣之制,可追溯至周代。《周礼·春官·司服》载祭祀之服,王祀昊天上帝则服大裘而冕,享先王则衮冕。衮衣之上,绘绣龙章,其中含螭龙纹样。汉代郑玄注《周礼》提及“衮衣之龙,盖以螭为饰”。唐代《通典·礼典》详述天子冕服,其中提到“白纱内单、黼领、青缥裾,螭衣为饰”。宋代《舆服志》亦载皇太子及一品官员祭服,多用螭衣。

具体出处:《说文解字·虫部》:“螭,若龙而黄,北方谓之地蝼。从虫,离声。”段玉裁注:“螭,即龙之无角者。”螭衣即绣此类龙纹之衣。


词语用法

词性:名词

语境:多用于典章、史书、舆服志及古代文学作品中,描述帝王、储君、重臣在祭祀、朝会时所穿的礼服。现代汉语中仅见于历史文献引述或仿古文学创作。


词语例句

1. 《旧唐书·舆服志》:“衮冕垂白珠十旒,以组为缨,色如绶,黄绵,充耳,玉簪导,玄衣裳,十二章,螭衣为饰。”

2. 《宋史·志第一百零七·舆服六》:“皇太子之服,则衮冕,青绫裳,白纱中单,青花领裾,螭衣罗縠。”

3. 唐·张九龄《奉和圣制南郊礼毕酺宴》:“分曹日抱戴,蚁慕在螭衣。”

4. 明·宋濂《恭题御赐文集后》:“臣某顿首稽首,对扬天子之休命,螭衣玉珽,光贲山林。”

5. 清·赵翼《廿二史札记》:“唐制,天子衮服,备章一十八,螭衣金带,规制森严。”

6. 鲁迅《故事新编·采薇》:“他们身上穿着螭衣,戴着金冠,走路的声音玎玎珰珰的。”


近义反义

近义词:龙衮、衮衣、衮龙之服、龙章、玄衮

反义词:布衣、素衣、缊袍、短褐


外语翻译

英语:imperial robe with chi dragon pattern; ceremonial robe embroidered with hornless dragon motifs

日语:螭衣(ちい)— 角のない龍の文様を刺繍した礼服

翻译说明:螭为东方龙文化特有概念,西方语言中无完全对应词。学术翻译常采用“chi dragon”并加注说明其为无角之龙,或直接描述其纹饰特征。


文化学术

礼制意义:螭衣属中国古代冠服制度中的衮冕体系。周代确立天子“十二章”服饰制度,衣绘龙、山、华虫等纹样,其中龙纹常含螭龙。螭衣作为等级标识,严格限定使用身份,非祭祀、朝会不得僭用。

纹样演变:螭纹在战国至汉代器物上已常见,汉代服饰中螭龙纹样趋于定型。唐代将螭纹纳入官方舆服体系,宋代沿袭并细化其使用等级。明清时期,螭纹仍用于皇室及品官礼服,但五爪金龙逐渐成为帝王专属,螭衣多指四爪或三爪龙纹服饰。


字源解析

螭:形声字,从虫,离声。本义为古代传说中的龙类生物,无角,黄色。《说文》释为“若龙而黄”,段玉裁注强调其“龙之别种”。螭字在先秦文献中已出现,《左传·昭公二十九年》“螭魅罔两”,杜预注:“螭,山神,兽形。”后专指龙属无角者,用于服饰纹样。

衣:象形字,甲骨文象上衣之形。本义为上衣,后泛指穿着之物。螭衣之“衣”,特指礼服,与常服、便服相区别。


现当代应用

文学创作:现代历史小说、武侠小说中偶有使用,多用于描写宫廷场景或仿古仪式。如金庸《天龙八部》中提及辽帝服饰,有“螭衣金带”之描述。

影视服饰:古装影视剧在复原历史服饰时,螭衣作为视觉元素出现。如《大明王朝1566》《清平乐》等剧中的朝服设计,参考了文献记载的螭衣形制。

学术研究:服饰史、礼制史研究中的专业术语,用于讨论古代冠服等级制度。沈从文《中国古代服饰研究》、周锡保《中国古代服饰史》等著作均有涉及。


分字解释


※ "螭衣"的意思解释、螭衣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语