拼音:chéng chāi
词性:名词
释义:明清时指在衙门当差、承办公务的吏役,亦泛指官府中供差遣的人役。
明制:《明史·职官志》载,中央各部院衙门置承差,负责文书传递、差遣奔走,属未入流小吏。地方府州县亦有承差,供长官驱遣。
清沿明制:清代承差多由民间签派,负责解送钱粮、缉捕人犯、传唤当事人等差事,地位卑微,常有赔累之患。
历史语境:用于明清白话小说、公案戏文及档案文书,指衙门中听差的吏役,常含卑微、劳碌之意。
使用特点:多与“当”“做”“唤”等动词搭配,如“当承差”“做承差”“唤承差”。可指具体差役行为,如“承差送文”“承差提人”。
1. 《醒世恒言·卢太学诗酒傲王侯》:“不多时,只听得大门外一片声唤,乃是本县差了承差,来拿卢楠赴审。”
2. 《儒林外史》第五回:“严监生承差到府,太爷出堂,众人递了状。”
3. 《水浒传》第二十二回:“宋公明承差郓城县,做个押司,上官眼里识得人。”
4. 清黄六鸿《福惠全书·钱谷·征比》:“承差下乡,宜严加约束,不许骚扰。”
5. 清李渔《奈何天·闹封》:“俺们是抚院承差,奉差贵封的,快些通报。”
近义词:差役、吏役、长随、衙役
反义词:官员、长官、主官
直译:government runner, yamen retainer
解释性翻译:a petty official or errand-runner in a yamen during the Ming and Qing dynasties
制度史视角:承差是明清地方行政体系中的基层执行人员,承担文书传递、人犯解送等实务,其签派方式、工食银两、考职升转等问题,是明清吏役制度研究的重要课题。
文学形象:明清小说中,承差常作为官府爪牙出现,形象多为辛苦卑微、受上官驱使的小人物,有时亦借其视角展现官场情态。
承:本义为双手捧着承受,引申为担当、接受。此处指承受差遣、承办事务。
差:音chāi,指差遣、差事。承差即承受差遣之人,为偏正结构合成词。
历史叙述:在涉及明清政治制度、社会生活的学术著作、历史普及读物中,仍沿用“承差”一词指称该吏役群体。
文学创作:历史题材小说、戏曲中为还原时代场景,偶尔使用“承差”一词,但已无现实对应。