读音:jīng wèi fēn míng
释义:泾河水清,渭河水浊,泾河的水流入渭河时,清浊不混。比喻界限清楚,是非分明。
词性:形容词性成语
语法功能:多作谓语、定语、宾语
结构:主谓结构
原始出处:《诗经·邶风·谷风》:"泾以渭浊,湜湜其沚。"毛传:"泾渭相入而清浊异。"
地理事实:泾河发源于宁夏,渭河发源于甘肃,二河在陕西高陵区交汇。泾河流经黄土高原边缘,含沙量相对较少;渭河流经黄土高原腹地,泥沙含量大,故清浊有别。
历史记载:《汉书·沟洫志》载:"泾水一石,其泥数斗。"但后来也有说法认为泾浊渭清,清浊在历史时期有所变化,古人各有观察角度。
语义范围:常用于区分是非、好坏、界限等抽象事物,也可用于具体事物的区分。
使用对象:多用于书面语,也可用于口语表达,适用范围较广。
感情色彩:中性词,可用于褒义或中性语境。
搭配习惯:常与"界限""是非""黑白""好坏"等词语搭配,也可单独作谓语。
1. 这件事的是非曲直泾渭分明,不必再多加争辩。
2. 他对两类作品的评价泾渭分明,毫不模糊。
3. 两条河流在此处交汇,泾渭分明,蔚为壮观。
4. 在原则问题上,他的态度向来泾渭分明,从不妥协。
5. 这两兄弟的性格泾渭分明,一个沉稳,一个急躁。
6. 这幅画的色彩运用泾渭分明,冷暖对比强烈。
7. 两种理论的适用范围泾渭分明,不可混淆。
近义词:黑白分明、判若云泥、壁垒分明、是非分明、一清二楚
反义词:鱼龙混杂、混淆是非、泾渭不分、良莠不分、黑白颠倒
英语:as clear as the difference between the Jinghe and the Weihe;clearly distinct;completely different
法语:aussi distinct que la différence entre les eaux claires et les eaux troubles
德语:so verschieden wie der Jing- und der Wei-Fluss;deutlich unterschieden
日语:渭を泾として明らかに区別できること;はっきりしていること
俄语:чётко различить;как небо и земля
地理文化:泾渭二河是关中平原的重要河流,其交汇处的"泾渭分明"现象成为当地著名景观,历代文人多有题咏。
哲学内涵:该成语体现了中国古代"观物取象"的认知方式,以自然现象比喻人事,反映了天人相应的思维方式。
文学价值:作为经典意象,常出现在诗词、散文中,成为表达是非分明的固定用语。
泾:形声字,从水,巠声。本义为泾河,水名,发源于宁夏,流入陕西。
渭:形声字,从水,胃声。本义为渭河,黄河最大支流,发源于甘肃,流入陕西。
分:会意字,从八从刀。本义为分别、区分。
明:会意字,从日从月。本义为光明、清楚。
新闻语境:常用于评论文章,表达对是非曲直的判断,强调立场鲜明。
日常口语:在北方方言区使用频率较高,用于形容事物界限清楚。
网络传播:多用于论坛、社交媒体的评论区,表示对问题的明确态度。
学术写作:在人文社科领域偶尔使用,用于说明概念或现象的区分。