词性:成语
结构:复句式
出处:《礼记·经解》
亦作:差以毫厘,谬以千里;差若毫厘,缪以千里
释义:开始时虽然相差很微小,结果会造成极大的错误。强调初始条件的微小偏差可能导致严重后果。
《礼记·经解》:“《易》曰:‘君子慎始,差若毫厘,缪以千里。’”此为成语的直接来源。《大戴礼记·保傅》引《易》亦有类似表述。后世《汉书·司马迁传》《魏书·乐志》《史通·鉴识》等文献皆沿用此语,语义一脉相承。
多作宾语或分句,用于告诫人做事要慎初慎微,不可马虎。常用于书面语,含郑重、警醒语气。可独立成句,亦可与“所谓”“正所谓”等搭配。
1. 测绘工作必须精确到毫米,否则差之毫厘,失之千里。
2. 所谓差之毫厘,失之千里,编程时一个标点符号的错误都会导致整个系统崩溃。
3. 正所谓差之毫厘,失之千里,发射卫星时轨道计算不容丝毫偏差。
4. 他下棋时一步随手,终致满盘皆输,正应了差之毫厘,失之千里这句话。
5. 中医配药讲究剂量精准,差之毫厘,失之千里,多一分则毒,少一分则无效。
6. 这次实验失败的原因,可能就在于最初配制溶液时浓度差了那么一点点,真是差之毫厘,失之千里。
近义:千里之堤,溃于蚁穴;一念之差,终身不厘;毫厘千里
反义:毫厘不爽;分毫不差;恰如其分
英语:A miss is as good as a mile. / A small error can lead to a huge mistake.
法语:Un petit écart entraîne une grande erreur. / De petites causes, grands effets.
德语:Kleine Ursache, große Wirkung. / Ein winziger Unterschied kann gravierende Folgen haben.
日语:毫厘の差が千里の謬りとなる(ごうりのさがせんりのあやまりとなる)。
该成语与当代混沌理论中的“蝴蝶效应”在思想上有相通之处,皆指初始条件的微小变化对系统长期行为产生的巨大影响。在误差理论、精密科学、工程控制、经济学模型等领域,此语常被引用以强调初始数据精确的重要性。哲学上亦涉及必然与偶然、量变与质变的辩证关系。
差:本义为差别、差错,此处读 chā,指不相合。
毫厘:古代极小的长度单位。十毫为厘,十厘为分。毫喻极细微。
千里:极言距离之远,与“毫厘”形成强烈对比。
全句以“毫厘”对“千里”,用夸张的对比手法,强调初始微小差错与最终巨大损失之间的因果关系。
现代语境下,该成语广泛应用于航天、精密制造、金融投资、医疗、法律文书等领域,警示人们重视初始环节的精确性。在管理学和系统工程学中,它常被用来说明风险防控与细节控制的重要性。日常语言中也用于劝诫做事认真,不可疏忽大意。