拼音:shuō diào
词性:动词
基本释义:指通过言语进行劝导、说服,使其改变原有的想法或行为;亦指在特定语境下对他人进行批评、指责。
古代文献例证:清代曹雪芹《红楼梦》第二十回:“宝玉正拿褂襟子替他拭泪,一面忙劝他:‘好妹妹,快别这么着。林妹妹是内症,素日身子弱,吃了几剂药不效,所以另请个大夫瞧,说调调就好了。’”此处“说调”意为通过言语安抚、劝解。
近代用例:鲁迅《华盖集·忽然想到(七)》:“可是‘友邦人士’也知道说调吗?”此处暗含对当局外交态度的讽刺。
语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“说调某人”),常见于口语及文学语言。
语体色彩:略带古语色彩,现代汉语中使用频率较低,多出现在特定语境或仿古表达中。
搭配特点:常与“耐心”“细心”等副词连用,强调劝导方式;否定形式为“说不调”。
1. 母亲耐心说调许久,终于让执拗的孩子接受了新安排。
2. 他本想强硬反对,经众人说调后逐渐软化态度。
3. 这份奏折表面劝谏,实为对权臣的尖锐说调。
4. 邻里纠纷经族长说调,双方各退一步达成和解。
5. 现代心理辅导注重非暴力沟通,与传统说调方式迥异。
近义词:劝解、规劝、说服、开导、斡旋
反义词:挑唆、煽动、怂恿、离间、激化
英语:persuade; admonish
日语:説得する (settoku suru)
法语:persuader
传统调解文化:与中国古代“无讼”思想相关,体现宗族制度下以道德教化解决冲突的模式,《周礼》中“调人”职掌即为早期说调制度的雏形。
语言学特征:作为联合式复合词,“说”与“调”均含言语引导义项,符合汉语双音化过程中语义叠加的构词规律。
说:甲骨文从“言”从“兑”,本义为解释阐述,《说文解字》:“说,释也。”后引申为劝说。
调:金文从“言”从“周”,本义为协调,《说文解字》:“调,和也。”衍生出调节、调停等含义。
成词脉络:至迟明代已见连用,二字义项融合形成“通过言语使人协调”的核心语义。
使用领域:主要见于历史题材文学作品、方言表述(如晋语区仍存活用法)及学术著作中对传统社会治理方式的论述。
语义流变:现代汉语中其功能多被“调解”“劝导”等词替代,但在“说调机制”等专业术语中保留学术价值。
跨文化对照:与西方“mediation”(调解)概念部分契合,但更强调道德教化而非程序正义。