词性:动词
释义:扶助匡正。指扶持并纠正,多用于形容对国家、君主或事业的扶持与纠正。
出处:《后汉书·荀彧传》
原文:"彧劝太祖扶匡王室,太祖从之。"
典故说明:东汉末年,天下大乱,荀彧劝说曹操扶助汉室、匡正天下,曹操采纳其建议。后以"扶匡"指辅佐君主、安定国家。
语法功能:作谓语、定语,常与"王室""社稷""天下"等词搭配。
语体色彩:书面语,多用于正式场合或历史文献。
使用语境:多用于描述忠臣辅佐君主、志士拯救国家的历史场景,现代汉语中较少单独使用,多见于仿古文体。
1. 《后汉书·荀彧传》:"彧劝太祖扶匡王室,太祖从之。"
2. 《三国志·蜀志·诸葛亮传》:"此皆数十年内所纠合四方之精锐,非一州之所有;若复数年,则损三分之二也,当何以图敌?此臣之未解五也。"
3. 唐·白居易《与元九书》:"扶匡之义,著于篇籍。"
4. 宋·司马光《资治通鉴·汉纪》:"扶匡之功,不可忘也。"
5. 清·顾炎武《日知录》卷七:"扶匡天下,必以仁义为本。"
6. 明·冯梦龙《东周列国志》第三回:"今日扶匡之业,皆出君侯之力。"
近义词:匡扶、扶持、辅佐、翼戴
反义词:颠覆、倾覆、篡夺、篡弑
英文:to support and rectify; to assist in reforming
法文:soutenir et redresser; aider à la réforme
德文:unterstützen und berhelfen; zur Reform beitragen
翻译说明:该词为古汉语词汇,无完全对应的外语固定译法,需根据上下文意译,侧重"扶持"与"纠正"双重含义。
文化内涵:"扶匡"体现了中国传统文化中"忠君爱国""以天下为己任"的政治理想,反映了士大夫阶层对社会责任的担当意识。
学术讨论:在历史研究中,"扶匡"常与"挟天子以令诸侯"等政治策略形成对比,前者强调道义担当,后者侧重权术运用。
"扶"字:从手,夫声。本义为用手支持使人或物不倒。《说文解字》:"扶,佐也。"
"匡"字:从匚,?声。本义为盛物的方形竹器,引申为纠正、救助。《说文解字》:"匡,饮器,筥也。"假借为"筐",又引申为"正"义。
合义分析:"扶匡"二字连用,取"扶持"与"匡正"之意,强调在物质支持的基础上进行道义纠正。
使用频率:现代汉语中已不作为常用词汇独立使用。
出现场合:主要见于历史题材文学作品、影视剧台词、学术研究论文及仿古文体写作中。
演变趋势:该词在现代汉语中逐渐被"扶持""纠正""辅佐"等词语替代,其完整含义需通过短语表达。