拼音:wēi tiān
释义:高天、高空。形容天空极高,或事物高耸至天际。
词性:形容词性短语。
用法:多用于描写山势、建筑等极高之物,或形容天空高远。常见于古文,现代汉语罕用。
近义词:高天、九霄、苍穹、碧落
反义词:深渊、幽谷
英文:high sky; dizzy height; the heavens
翻译思路:“危天”强调极高险峻,译时需传达“高”与“险”的意象,可译为“dizzy height”或“high heavens”。
危:甲骨文像人在山崖上,本义为高、险。引申为危险、高耸。
天:甲骨文像人头顶之上,本义为天空、苍穹。
合成:“危天”即高危之天,极言其高。