读音:fú rán
词性:状态词。
释义:形容违逆不悦、脸色突变的样子。多用于书面语。
《庄子·天地》:“则咈然而不悦。”
《史记·老子韩非列传》:“庄子咈然作色曰:‘不然。’”
《宋书·乐志》:“咈然改容,声变其度。”
“咈然”常作状语或谓语,后接表情动作,如“咈然作色”“咈然不悦”。可单用,描述人因不满而突然显出违逆之色。
① 闻其言,咈然作色,拂袖而去。
② 先生咈然曰:“此非君子之道也。”
③ 帝咈然改容,群臣莫敢仰视。
④ 见其行诈,咈然不悦,遂绝交。
⑤ 咈然拒之,终不受命。
⑥ 咈然而起,声色俱厉。
近义词:怫然、勃然、作色、变色
反义词:欣然、悦然、怡然
英语可译为 showing displeasure、looking offended、frowning in dissent。侧重描绘面部显露的违逆、不悦之态。
“咈然”属古汉语中描摹情态的联绵词式结构。古人注重容色与内心之关联,“咈然”一词将心理上的违逆直接外化为面部变化,体现了“情—色—礼”的对应关系。在传统礼制中,咈然作色常被视为失礼,故多含贬义,用以刻画刚愎或不满。
“咈”从口弗声,本义为违逆、违背。《说文解字》未收“咈”,古籍多借“拂”为之。“然”为形容词或副词词尾,表示状态。“咈然”即违逆之貌。
现代汉语中“咈然”已罕用,偶见于历史小说、仿古文章或学术引文。日常表达多由“怫然”“勃然”等替代。