释义:荆棘环绕而成的屏障或环形物。常用于形容以带刺植物构成的防御工事或自然形成的荆棘圈状结构。
词性:名词
构词方式:偏正式复合词,"棘"修饰"环"
文献记载:《汉书·匈奴传》有"棘环"相关记载,指以荆棘环绕的边防工事。古代军事防御中,常于城邑外围种植带刺植物形成天然屏障。
古代用法:先秦至汉代,棘环多为军事防御设施。《墨子·备城门》等兵书提及以荆棘环绕城防的战术。
本义:以荆棘等带刺植物环绕形成的环形防御屏障。
引申义:泛指带有尖刺的环形物体或荆棘丛生的环形区域。
使用语境:多用于描写古代边防、园林景致或自然环境中荆棘丛生的环形地带。现代汉语中使用频率较低,常见于历史文献或文学作品中。
1. 古者,城邑之防,外环棘环,以御敌骑。
2. 行数里,见棘环围绕,中有古冢,荒草没膝。
3. 边塞之地,军士植棘为环,名曰棘环,外敌不敢轻犯。
4. 园中有棘环数重,人莫能入,唯鸟雀得穿其间。
5. 考古发现,该遗址外围有棘环遗迹,可见当时防御之严密。
6. 山行渐深,棘环四合,路径遂绝。
近义词:棘篱、棘垣、荆棘围、刺环
反义词:坦途、通衢、大道(指无障碍之道路)
英语:thorny enclosure / ring of thorns / thorn barrier
翻译思路:需根据具体语境选择译法。若指军事防御工事,译为"thorny enclosure"或"thorn barrier";若指自然形成的荆棘环形地带,译为"ring of thorns"或"thorny circle"。
军事史意义:棘环是古代低成本防御手段的代表,反映农耕文明利用自然条件进行边防的特点。与壕沟、烽燧等共同构成早期边防体系。
生态价值:棘环在客观上形成小型生态保护区,为鸟类及小型动物提供庇护所,具有维持生物多样性的作用。
棘:从朿,象形字。朿即刺之古文,二朿并立,表示丛生带刺灌木。本义为丛生有刺的灌木,即荆棘。
环:从玉,瞏声。本义为圆形玉璧,引申为围绕、环形之物。此处取"环绕、圈状"之义。
合义:二字结合,指以荆棘环绕而成的环形屏障或区域。
文学创作:现代文学作品中偶见使用,多用于营造荒凉、封闭或危险的氛围。
园林设计:部分园林保留传统造园手法,以棘类植物形成绿篱屏障,可视为棘环的延续应用。
考古研究:古代城址、边塞遗址考古中,棘环遗迹是判断防御体系的重要依据之一。