yùcuī

玉摧


拼音yù cuī
注音ㄩˋ ㄘㄨㄟ


基础信息

拼音:yù cuī

注音:ㄩˋ ㄘㄨㄟ

词性:动词(用作谓语或定语)

释义:美玉被摧毁折断。比喻贤才夭亡或美好事物遭到毁灭。


引证典故

出处溯源:语出南朝宋刘义庆《世说新语·伤逝》:"庾文康亡,何扬州临葬,云:'埋玉树著土中,使人情何能已!'"后遂以"玉摧""玉树埋尘"等语哀悼才士早亡。

典故流变:"玉摧"常与"兰摧"连用为"兰摧玉折",典出南朝刘孝标《辩命论》:"屈原所以沉湘,贾谊所以愤叹,其言士之善悲者,莫不援此而托情焉。夫玉折星颓,冰涣木摧,虽千岁之寿,犹若俄顷。"后多用于悼念青年才俊之死。

历史用例:《晋书·嵇康传》载康临刑,"顾视日影,索琴弹之",时人叹为玉摧。唐代悼念文人亦多用此典,如张籍哭韩昌黎诗有"玉摧兰谢"之语。


词语用法

语法功能:可作谓语("英才玉摧")、定语("玉摧之痛")、宾语("叹玉摧")。

搭配对象:多用于悼念早逝的贤士、文人、才俊,不用于普通人的死亡。

语体色彩:书面语,带有强烈的哀悼、惋惜之情,庄重典雅。

使用场景:祭文、挽诗、悼亡文字、史传评论人物早夭时。


词语例句

1. 《晋书·陆机传》评机兄弟早亡:"兰摧玉折,呜呼恸哉!"

2. 唐·张籍《祭退之》诗:"玉摧兰谢百年中,海内文章扫地空。"

3. 宋·王安石《祭欧阳文忠公文》:"玉摧兰折,天意何如?"

4. 清·陈维崧《祭吴槎客文》:"呜呼!玉摧珠碎,天实为之。"

5. 近代·陈三立《挽黄棣斋观察》:"玉摧珠碎那可说,泪尽枯眼见中原。"

6. 钱钟书《管锥编》论《三国志》裴注引曹丕书:"伟长抱玉摧之恨,仲宣有登楼之思。"


近义反义

近义词:兰摧玉折、玉树埋尘、珠沉玉碎、玉碎兰摧、天妒英才

反义词:寿终正寝、考终命、长命百岁(语义上不构成严格反义,仅从"夭折"与"长寿"角度相对)


外语翻译

英语:jade broken / a talented man dies young / the destruction of the precious

日语:玉摧(ぎょくさい)/玉砕(ぎょくさい)/英才夭折(えいさいようせつ)

翻译说明:直译"玉摧"为"jade broken"可保留意象,但需加注说明比喻义;若语境明确,意译为"a gifted scholar's premature death"更为通达。


文化学术

文化意涵:"玉摧"承载着中国传统文化中对"才命相妨"的深刻反思。古人认为才高者命薄,美玉易折,此观念贯穿文学史。从屈原沉湘到嵇康就戮,从陆机兄弟到王勃溺亡,"玉摧"成为士人集体悲剧意识的符号化表达。

文学传统:六朝以降,"玉摧"进入悼亡文学的核心语汇库。庾信《哀江南赋》、江淹《恨赋》皆用此意象。唐宋文人更将其固定为悼祭套语,如韩愈祭十二郎文虽未直用"玉摧",其情致实与之相通。

学术研究:钱钟书《管锥编》论魏晋生死观,引曹丕《与吴质书》"美志不遂,良可痛惜",指出"玉摧"之叹实为建安文学悲凉之气的重要表征。日本学者吉川忠夫《六朝精神史研究》亦论及此语与士人生命意识的关系。


字源解析

玉:象形字,甲骨文象串玉之形。《说文解字》:"玉,石之美者。"古人以玉比德,故"玉"常喻贤才美德。

摧:形声字,从手,崔声。《说文解字》:"摧,挤也。一曰折也。"本义为折断、毁坏。

合义:"玉摧"以美玉被折毁,喻贤才夭亡。与"玉碎"义近,但"摧"更强调外力折损,"碎"则偏重自身状态,二者感情色彩略有差异。


现当代应用

使用现状:现代汉语中"玉摧"已非常用词,多见于古典文学研究、旧体诗词创作及仿古悼文。

现当代用例:陈寅恪挽王国维诗未用"玉摧",然其"玉摧石劫"之语实承此意象。当代学者悼念前辈亦偶用此典,如挽联"兰摧玉折,人琴俱亡"。

教学应用:大学中文系古代文学课程讲建安文学、六朝生死观时,"玉摧"常作为关键词出现,帮助学生理解古人"才命相妨"的文学主题。


分字解释


※ "玉摧"的意思解释、玉摧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。