yùzhù

玉筯


拼音yù zhù
注音ㄩˋ ㄓㄨˋ


基础信息

拼音:yù zhù

词性:名词

基本释义:本义为玉制的筷子。后引申出多重比喻义:一喻眼泪,尤指女子悲伤时流下的晶莹泪行;二喻死后下垂的鼻涕,为道家所称的登仙之兆;三喻冰柱;四喻一种书体,即“玉箸篆”,其笔画圆润均匀,状如玉筷。


引证典故

文学典故:“玉筯”作为眼泪的意象,最早且最著名的出处见于唐代文人笔记。冯贽《云仙杂记》中引《洞庭湖笔记》载:“李白升天后,其友人见其夫人,曰:‘君何太瘦生?’对曰:‘吾思白,泪滴于竹,皆成斑痕,今玉筯双垂,能不瘦乎?’” 此典故强化了“玉筯”与深切哀思的关联。

宗教典故:在道家典籍中,“玉筯”被视为得道高僧或道士临终时的祥瑞之相。释道原《景德传灯录·鸠摩罗多》有载:“(鸠摩罗多)于般若寺中,……奄然迁化,……即于身上出水,玉筯双垂。” 此处指其临终时鼻垂玉色津液,象征着功行圆满,超脱凡尘。


词语用法

语法功能:通常在句中作主语或宾语。

语体色彩:书面语,具有古典、雅致的文学色彩。

搭配特点:常与“垂”、“双垂”、“千行”等动词或数量词搭配,用以描绘泪流不止的情状。亦常出现在悼亡、闺怨、送别等题材的诗词中。


词语例句

1. 唐·高适《燕歌行》:“铁衣远戍辛勤久,玉筯应啼别离后。” (此处“玉筯”指思妇的眼泪。)

2. 唐·李白《闺情诗》:“玉筯日夜流,双双落朱颜。” (直接描绘女子日夜流泪的景象。)

3. 五代·冯延巳《蝶恋花》:“窗外寒鸡天欲曙,香印成灰,坐起浑无绪。庭际高梧凝宿雾,卷帘双鹊惊飞去。屏上罗衣闲绣缕,一晌关情,忆遍江南路。夜夜梦魂休谩语,已知前事无寻处。玉筯千行,金缕寸心,此情谁诉。” (以“玉筯千行”极言泪水之多,内心之悲。)

4. 宋·文天祥《醉江月》:“睨柱吞嬴,回旗走懿,千古冲冠发。伴人无寐,秦淮应是孤月。堪笑一叶漂零,重来淮水,正凉风新发。镜里朱颜都变尽,只有丹心难灭。去去龙沙,江山回首,一线青如发。故人应念,杜鹃枝上残月。玉筯还垂,金瓯已缺,此恨凭谁雪?” (在国破家亡的背景下,用“玉筯”表达悲愤交加之泪。)

5. 清·纳兰性德《浣溪沙》:“伏雨朝寒愁不胜,那能还傍杏花行。去年高摘斗轻盈。漫惹炉烟双袖紫,空将酒晕一衫青。人间何处问多情。玉筯如丝,金茎有露,欲寄无由。” (用“玉筯如丝”形容泪水细密绵长。)


近义反义

近义词:泪珠、涕泪、清泪、珠泪

反义词:笑靥、欢颜、喜泪(注:“喜泪”虽为泪,但情感色彩与“玉筯”所代表的悲苦之泪相反)


外语翻译

英语:1. Jade chopsticks (本义)。 2. Tears (especially of a woman) (喻眼泪)。 3. Icicle (喻冰柱)。

日语:玉筯 (ぎょくちょ)。または、涙 (なみだ) の美称。


文化学术

文学意象:“玉筯”是中国古典文学中一个经典且富有美感的意象。它将冰冷的玉器与温热的泪水并置,以珍贵、洁净的“玉”来修饰悲伤的“泪”,既美化了悲伤,又深化了其内敛、持久的特质,符合古典美学“哀而不伤”的原则。这一意象常见于婉约派诗词,用于表达闺怨、离愁、亡国之痛等深沉情感。

书法术语:在书法领域,“玉筯”指代“玉箸篆”(“筯”与“箸”通假),是一种小篆书体。其特点是笔画均匀圆润,粗细一致,两端不出笔锋,状如玉制的筷子,故名。代表人物有唐代书法家李阳冰。


字源解析

单字释义:“玉”,象形字,像一串玉片相连之形,本义为温润而有光泽的美石。“筯”,形声字,从竹、者声,是“箸”的异体字,本义为筷子。

构词法:偏正式复合词。“玉”修饰“筯”,意为“玉制的筷子”。其比喻义(眼泪、冰柱等)均是基于本体(玉筷)与喻体之间的形态相似性(晶莹、条状、下垂)而产生的联想。


现当代应用

使用现状:在现代汉语日常口语中已基本不用,属于纯粹的书面历史词汇。

应用领域:1. 文学创作与评论:主要出现在仿古诗词、历史小说或研究古典文学的学术著作中,用以营造古典氛围或进行专业分析。2. 文化艺术:在介绍中国传统书法(如玉箸篆)时会被提及。3. 网络与游戏:偶尔在一些设定于古代背景的网络小说、诗词社群或国风游戏中出现,作为体现角色文化修养或渲染悲情场景的元素。


分字解释


※ "玉筯"的意思解释、玉筯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。